【句子】-- You have to take the blame for this.

-- Why me? 【ModernFamilyS3E12】

【发音技巧】take the不完全爆破；

【翻译】-- 你得把错都揽在自己身上。

-- 为什么呀？

今天我们来学习这个短语，叫做take the blame

有点像我们网络语言中说的“背锅”，就是“把所有的过错、责任揽在自己身上。”

to assume, accept, or be assigned the responsibility or guilt for something

eg: As manager for this project, I take the blame for its failure.

作为这个项目的经理，它的失败，由我来承担责任。

eg: No way—I'm not taking the blame for your stupid prank!

没门！我才不会为你愚蠢的恶作剧背锅！

没门！我才不会为你愚蠢的恶作剧承担责任！

eg: They set the poor guy up. They committed the crime, but he was the one who took the blame.

他们陷害了那个可怜的家伙。他们犯了罪，但是却是他来承担所有后果/但是却是他来背锅。

eg: Do you really expect for me to take the blame for something I didn't do?

你真觉得我会为我从来没做过的事情而承担责任吗？

eg: If anything goes wrong, I’ll take the blame.

如果出了任何问题，都将由我来负责。

eg: The coach took the blame for the defeat.

这位教练承担了这次失败的责任。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The management has to take part of the blame for recent failures.

主播老师微信：teacheryaoyao7