(单词翻译:单击)
Anne of Green Gables
《绿山墙的安妮》
Anne of Green Gables is a classic novel written by Canadian author Lucy Maud Montgomery.
《绿山墙的安妮》是加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利的一部经典小说。
The novel was published in 1908, and is classified as children's literature, though it is enjoyed by people of all ages.
这部小说出版于1908年，被归类为儿童文学，但受到了各个年龄段的人的喜爱。
The story is set on a farm in the fictional town of Avonlea, where siblings Matthew and Marilla Cuthbert live.
故事发生在虚构的埃文利镇的一个农场里，马修·卡斯伯特和玛丽拉·卡斯伯特两兄妹住在那里。
The siblings are hoping to adopt a young boy to help them out on the farm.
这对兄妹希望收养一个小男孩帮他们在农场干活。
Instead, they are given an imaginative orphan girl named Anne Shirley, who has never had a real home.
但他们收养的是一个富有想象力的孤儿少女，名叫安妮·雪莉，她从来没有真正的家。
After learning how Anne grew up, Matthew and Marilla feel sorry for her and decide to keep her.
在了解了安妮的成长经历后，马修和玛丽拉为她感到难过，并决定收留她。
The story continues to follow Anne as she gets older and forms friendships with other children in Avonlea.
故事继续下去，安妮不断长大，与埃文利镇的其他孩子建立了友谊。
The book has sold over 50 million copies and has been translated into 36 languages.
该书已经卖出了5000多万册，并被翻译成36种语言。
After writing Anne of Green Gables, Montgomery published seven additional books about Anne's life.
在写了《绿山墙的安妮》之后，蒙哥马利又出版了七本有关安妮生平的书。
These novels have inspired several film and television adaptations, and Anne's story is still loved by children and adults alike.
这些小说改编成了几部电影和电视剧，安妮的故事仍然受到儿童和成年人的喜爱。
