第1期:西尔维娅·普拉斯的《钟形罩》
日期:2022-09-06 17:30

(单词翻译:单击)

H.X!ZAJpJGbZ;oYfJ_=h5LwximL#A

The Bell Jar

eL6o@-=i=G#chiI

《钟形罩》

U!sP.whv%ARwj9

The Bell Jar is a 1963 novel by American writer Sylvia Plath.

yT|WB]SU&fD.wWH^xpe

《钟形罩》是美国作家西尔维娅·普拉斯于1963年写的一部小说JB_5T7sW&LIUW_k7^xO

oLkUvUs!-A

Plath originally published the novel in England using the pen name "Victoria Lucas".

saO6MFXms_~roD)a[

普拉斯最初以“维多利亚·卢卡斯”为笔名在英国出版了这部小说F(&KvJBeD*54p;9.4

o+D)ddl(F3@|

The Bell Jar was Plath's only novel, and her journals suggest that it is partially derived from her own life.

b7pgS%-=d&VFbevm5

《钟形罩》是普拉斯唯一的一部小说,她的日记表明,这部小说部分源于她自己的生活V[3kKZc^^,izRY

L,4BbhW.XZ@Uz-!Z

The narrator, a young woman named Esther Greenwood, struggles with depression and anxiety, like Plath herself.

zK6vX_7j5lO

书中的叙述者是一位名叫埃丝特·格林伍德的年轻女子,她和普拉斯本人一样,与抑郁和焦虑作斗争EoU4Z(HN+K+[T

qe]oisAA6Ae%i

The title is a metaphor that Esther uses to describe her mental illness - she explains that it feels like being trapped in a bell jar.

kdP.o6JtAnlHGp@aQ0p

这个标题是埃丝特对她的精神疾病的比喻——她解释说,患病的感觉就像被困在钟形罩里+aP%c)u]3gX1ydRcCbBc

xH[*;=nb~G11TP1

Soon after the publication of The Bell Jar, Plath died by suicide.

UJrb*NSt+BEJK#8,q,&o

在《钟形罩》出版后不久,普拉斯自杀身亡h1W^+nY%|SY7

0AUQAVp6Vn~lO_9iLBb4

The book was not published under her real name until after her death.

VOZ@M7!yuVI%wel8Er@!

直到她去世后,这本书才用她的真名出版Ijc+ae0(fH2*U

4w1bOMN~PJB

It is still studied today.

ok^u2kZX@K0|

这本书至今仍受到很多专家研究,bQetQ[eKd_vaL0

(RA2LLgUzviBgAc,ik2Oldj*~.CqBVP%%+5SU5a1F&PhuP-bv
分享到