【BBC】美电台主持人散播大屠杀谣言 被判赔偿9亿多美元
日期:2022-10-17 10:00

(单词翻译:单击)

长难句解析

The World Wide Fund for Nature1 has urged2 governments, businesses and the public3 to take urgent action4 to reverse the destruction of biodiversity5.

解:主语1+谓语2+宾语3+补语4+状语5

析:该句的主语为“The World Wide Fund for Nature”,谓语为“ has urged”,宾语为“governments, businesses and the public”,不定式短语“to take urgent action”为宾语补足语,不定式短语“to reverse the destruction of biodiversity” 为目的状语。


重点词汇词组

1. promise to do sth. 答应做某事;保证做某事

例:He promised faithfully to call me every week.

他信誓旦旦地保证每周都给我打电话。

相关俚语:

promise sb. the earth/moon 向某人作无法兑现的承诺

例:Like most governments in their first term of office, they promised the earth.

像大多数处于第一个任期内的政府一样,他们也作了无法兑现的承诺。


2. urge sb. to do sth. 敦促某人做某事

例:They urged Congress to approve plans for their reform programme.

他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。

常见搭配:

urge sb. on 为某人加油

例:She could hear him urging her on as she ran past.

她跑过他面前时,听到他在为她加油。


3. take action 采取行动

例:We need more time to see how things develop before we take action.

我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。

相关俚语:

out of action 出故障;失灵;停止运转

例:I'm afraid the TV's out of action.

恐怕电视机坏了。


4. order sb. to do sth. 命令某人做某事

例:Williams ordered him to leave.

威廉斯命令他离开。

常见搭配:

leave/put sth. in order 使......有条理; 把......整理得井井有条

例:I try to leave my desk in order when I go home.

我回家前整理了我的办公桌。


5. stage 组织;举行

例:Birmingham has bid to stage the next national athletics championships.

伯明翰申办下届全国田径锦标赛。

相关俚语:

take centre stage 成为关注的焦点

例:She always likes to take centre stage in whatever she does.

她无论做什么,都喜欢成为关注的焦点。

关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多优质详细讲解内容。


分享到