第9期:荷马的《奥德赛》
日期:2022-09-23 17:30

(单词翻译:单击)

kXYXM=2w0UgS&@apOaHN_E+0;Fk

The Odyssey

.w1GT]v_Ybp4&G

《奥德赛》

So&;_;EF[.z.|=jr-

The Odyssey is an epic poem by the ancient Greek writer Homer.

rBpj*i,,I3^5YDtL

《奥德赛》是古希腊作家荷马的一首史诗BkgDr!VcDu=;Zc%

lJ=!z=hy]cSj8o

It is made up of 24 books about a mythical king named Odysseus; his wife, Penelope; and their son, Telemachus.

JN%w&@vu%gyJT!bb

它由24卷组成,讲述了神话中的国王奥德修斯、他的妻子佩内洛普和他们的儿子泰勒马库斯的故事]QQ-6Ycp.KM~%2m

U7^a23J+fh

The story describes Odysseus’s ten-year journey home from the Trojan War.

nGX&0Ii|qNq

故事描述了奥德修斯在特洛伊战争结束后归家的十年旅程lDZMlBYY&UWM

%ZUEH^PLGVx

It was written around 700 B.C., making it one of the oldest texts that is still commonly read today.

XAgRPx%++IZ47,.wM

它写于公元前700年左右,是今天仍被广泛阅读的最古老的文本之一G4YcTSix%HxvadfbACx

Hw7h[O4GfJiMg

The first copy of the Odyssey was handwritten in ancient Greek.

3wNS%xLY=r!2q!y+9=qe

《奥德赛》的原版是用古希腊文手写的h1eSZ+EAP7nca3p%VHiG

h@gX,~=L|]N

The first English translation wasn’t published until 1615.

Emc_([*gS)GAo

第一个英文译本直到1615年才出版P]f#8rjJZd

Ij~Xx;GOUFuP7q

Since then, the Odyssey has been translated many times, and every translator has given a different interpretation of the text.

UT1|^+^W~2vQH^-

此后,《奥德赛》经历了多次重译,每位译者对文本进行了不同的解读ZrzEl--]1i4bks=|[d

ueX8MUOgv0K1f[H[JI&v

The story has also inspired many other works, including multiple books, movies, and plays.

R8iTC(go#eS,_~

这个故事还对后来的许多其他作品,包括书、电影和戏剧产生了影响=#tbMBC^1i,!;qg

MbxDcPGn[)j*ZxpNu~,Eq.UhGK~5xcF3A-P^VNq2M1j0K
分享到