(单词翻译:单击)
今日长难句:
选自《VOA新闻》
As Ukraine braces for a possible attack from Russia, President of Ukraine said on Saturday he wanted to convene a meeting of world powers to secure new security guarantees for his country as the current global system is no longer fit for the purpose.
在乌克兰准备应对俄罗斯可能发动的袭击之际,乌克兰总统周六表示,他希望召开一次世界大国会议,以确保乌克兰得到新的安全保障,因为目前的全球体系已不再适合这一目标。
这句话开头首先是一个as引导的状语从句,As Ukraine braces for a possible attack from Russia,在乌克兰准备应对俄罗斯可能发动的袭击之际,主句的主干是sb said sth,said之后跟随的是省略连词that的宾语从句,说了什么呢? he wanted to convene a meeting of world powers,他希望召开一次世界大国会议,其中he指代的是主句的主语乌克兰总统,之后跟随不定式表示目的, to secure new security guarantees for his country,以确保乌克兰得到新的安全保障,之后又跟随as引导的原因状语从句,as the current global system is no longer fit for the purpose.因为目前的全球体系已不再适合这一计划。
总结下,这句话由4个简单句组成,4个谓语动词分别是braces,said,wanted和is。整句话意思是:在乌克兰准备应对俄罗斯可能发动的袭击之际,乌克兰总统周六表示,他希望召开一次世界大国会议,以确保乌克兰得到新的安全保障,因为目前的全球体系已不再适合这一目标。
核心要点:
1.brace for 为……做准备
例:Smaller nations brace for the fallout, which includes declining exports and pressure on companies and jobs.
一些小国正在为余波做准备,其中包括下降的出口额和公司及就业岗位的压力。
2.convene v. 召集,集合,开会;传唤
例:Parliament is to convene next week (Thursday) to enact the measures.
肯尼亚国民议会预计下星期四开会,批准这些措施。
3.fit for sth 适合做某事
例:This food is not fit for human consumption.
这种食物不适合人食用。
更多精彩内容,欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~
