斯里兰卡“国家破产”
日期:2022-07-18 10:28

(单词翻译:单击)

CNN原文:

Sri Lanka is "bankrupt," Prime Minister Ranil Wickremesinghe said Tuesday, as the country suffers its worst financial crisis in decades, leaving millions struggling to buy food, medicine and fuel. Wickremesinghe told lawmakers that negotiations with the International Monetary Fund (IMF) to revive the country's "collapsed" economy are "difficult," because the South Asian nation of 22 million has entered the talks as a bankrupt country, rather than a developing one.

斯里兰卡总理维克拉马辛哈于周二表示,斯里兰卡“破产了”。斯里兰卡目前正遭受着几十年来最严重的金融危机,数百万人难以购买食品、药品和燃料。 维克拉马辛哈对议员们说,与国际货币基金组织就振兴该国“崩溃”的经济所进行的谈判是“困难的”,因为这个拥有2200万人口的南亚国家是以破产国家而不是发展中国家的身份参加谈判的。


1.Sri Lanka 斯里兰卡(斯里兰卡民主社会主义共和国,The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka)

2.bankrupt adj. 破产的

3.financial crisis 金融危机

4.International Monetary Fund (IMF) 国际货币基金组织


Sri Lanka is in the midst of its worst financial crisis in seven decades, after its foreign exchange reserves plummeted to record lows, with dollars running out to pay for essential imports including food, medicine and fuel.

斯里兰卡正处于70年来最严重的金融危机之中。此前,该国外汇储备暴跌至创纪录低点,美元耗尽,已经无法支付食品、药品和燃料等必需品的进口。


5.foreign exchange reserve 外汇储备


【拓展】

6.economic mismanagement 经济管理不善

例句:For months, large numbers of Sri Lankans have been calling for President Gotabaya Rajapaksa to resign over accusations of economic mismanagement.

几个月来,众多斯里兰卡人一直要求总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨辞职,原因是他被指控经济管理不善。

7.foreign debt 外债

例句:In May Sri Lanka failed to make a payment on its foreign debt for the first time in its history.

今年5月,斯里兰卡历史上首次未能偿还外债。

8.foreign currency 外币

例句:Sri Lanka now imports $3bn more than it exports every year, and that is why it has run out of foreign currency.

如今,斯里兰卡每年的进口额比出口额多30亿美元,这就是该国外汇枯竭的原因。


分享到