今日长难句：

选自《经济学人》

From the late-19th to the late-20th century its products lit dark streets; provided the toasters, fans, refrigerators, and televisions (along with the stations beamed to them), which transformed homes; delivered the locomotives that hauled trains; and then built a huge business financing all that and more.

从19世纪末到20世纪末，它的产品照亮了黑暗的街道；提供了烤面包机、风扇、冰箱和电视（以及向它们发送信号的电视台），改变了居住环境；交付了牵引火车的火车头；然后建立了一个庞大的企业，为所有这些以及更多的产品提供资金。

这句话开头是一个介词短语作时间状语From the late-19th to the late-20th century，之后就是这个句子的主语its products，后边跟随了多个并列谓语。注意，当主语同时或先后要执行两种以上的动作或行为时，这个时候为了表达的简洁，没有必要多次重复主语，所以形成几个动词连用的句式，这些动词同时担当谓语角色，而且时态和词尾变化要与这个主语人称保持一致，这些谓语都是并列关系，没有先后主次之分。因此这句话中its products发出了4个动作，第一个是lit dark streets，照亮了黑暗的街道，第2个动作是provided sth，提供了某物，which transformed homes作为非限制性定语从句修饰之前的toasters，fans，refrigerators，and televisions，括号中的beamed to them是过去分词作后置定语修饰stations，them指代的是televisions，以及向电视发送信号的电视台。its products发出的第3个动作是delivered the locomotives，that hauled trains作为定语从句修饰locomotives，牵引货车的火车头，第4个动作是 built a huge business，建立了一个庞大的企业，financing all that and more是现在分词短语作后置定语修饰business，意思是这个庞大的企业为这些以及更多的产品提供资金。

总结下，这句话由3个简单句组成，其中一个简单句有一组并列的谓语动词：lit，provided，delivered，built。另外两个谓语动词是transformed和hauled。整句话意思是：从19世纪末到20世纪末，它的产品照亮了黑暗的街道；提供了烤面包机、风扇、冰箱和电视（以及向它们发送信号的电视台），改变了居住环境；交付了牵引火车的火车头；然后建立了一个庞大的企业，为所有这些以及更多的产品提供资金。

核心要点：

1.locomotive n.火车头；机车头

例：Our factory is stepping up manufacture of locomotives.

我们工厂正在加紧制造机车。

2.haul v.（用力）拖，拉，拽

例：The wagons were hauled by horses.

那些货车是马拉的。

3.beam v. 发射（电波）；播送

例：Live pictures of the ceremony were beamed around the world.

典礼经实况转播传到世界各地。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~