今日长难句：

选自《经济学人》

One of the first “fintech” breakthroughs happened centuries ago, when China helped engineer a boom in Asian commerce by introducing paper currency to replace metal coins, which were heavy and scarce.

最早的“金融科技”突破之一发生在几个世纪前，当时中国通过引入纸币来取代沉重又稀缺的金属硬币，帮助推动了亚洲商业的繁荣。

这句话的主句主干是sth happened，某某事发生了，之后跟随when引导的时间状语从句，什么时候发生的呢？when China helped engineer a boom in Asian commerce，当中国帮助策划了一个亚洲商业繁荣的时候，注意这个简单句当help do sth中，真正的谓语动词是help，之后跟随的动词是省略to的不定式。再往后，通过什么样的方式推动了亚洲商业的繁荣呢？by introducing paper currency to replace metal coins，通过通过引入纸币来取代金属硬币，之后跟随which引导的非限制定语从句修饰metal coins，什么样的金属硬币？which were heavy and scarce.又沉重又稀缺的金属货币。

总结下，这句话由3个简单句构成，3个谓语动词分别是happened，helped和were。整句话意思是：最早的“金融科技”突破之一发生在几个世纪前，当时中国通过引入纸币来取代沉重又稀缺的金属硬币，帮助推动了亚洲商业的繁荣。

核心要点：

1.fintech n. 金融科技（即 financial technology，指突破传统金融服务方式的高新技术）

例：Perhaps 2017 will be the year when China's role in FinTech innovation finally gets the respect and attention it deserves on the global level.

或许2017年，将会是中国在金融科技水平方面被全球关注及认同的一年。

2.engineer v. 设计，建造；策划，精心安排；改变……的基因(或遗传)结构

例：She engineered a further meeting with him.

她精心安排又和他见了一面。

3.introduce v. 实施，推行；首次引入，使传入；使开始 [近义词] bring in

例：The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.

政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~