今日长难句：

选自《经济学人》

This is that many of the world's poor countries have higher priorities than studying their fossils, that letting foreign researchers do it for them is not wrong, provided no laws are broken, and that it is patronising to suggest otherwise.

世界上许多贫穷国家有比研究它们的化石上更重要的事情，如果不违反法律，让外国研究人员为它们做这件事并没有错，除此以外，再提一些什么建议未免显得居高临下了。

这句话是由三个主系表结构构成的句子，难点就是把它最大的框架首先提取出来，This is that…, that…., and that. 这个并列复合句被简化成一个框架之后，再看就很清楚了，每个that都作为系动词is之后的表语。而that后面都跟的都是that的同位语从句，第一个从句说many of the world's poor countries have higher priorities than studying their fossils世界上许多贫穷国家有比研究它们的化石上更重要的事情；第二个that后面跟的从句中letting foreign researchers do it for them是主语，谓语部分是is not wrong，注意do it for them当中带词it指的是“studying their fossils”，Provided作为连词引导条件状语从句表示“如果”。第三个that引导的简单句 it is patronising to suggest otherwise.意思是提一些别的建议未免显得居高临下了。

整句的实际意思其实就是主要看表语部分就可以了：世界上许多贫穷国家有比研究它们的化石上更重要的事情，如果不违反法律，让外国研究人员为它们做这件事并没有错，除此以外，再提一些什么建议未免显得居高临下了。

核心要点：

1. patronising

v. 以高人一等的态度对待；（经常）惠顾（商店等）；资助

adj. 自认为高人一等的（等于 patronizing）

例：But it did not need the patronising charity of white people.

但是，这并不需要白人傲慢的仁慈。

2. priority n. 优先事项；最重要的事；首要事情

例：You need to get your priorities right (= decide what is important to you) .

你需要把自己的事情分出轻重缓急。

3. otherwise adv. 否则，不然；除此以外，在其他方面；

例：There was some music playing upstairs. Otherwise the house was silent.

楼上有些音乐。除此以外，房子里静悄悄的。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~