【名著】《傲慢与偏见》伊丽莎白爱到小林子里去散步
日期:2022-06-01 10:18

(单词翻译:单击)

Kpt*.W0vxpsgR*YJFBMq5laMJ0GrLH

重点词汇词组

1.find fault with 找……的茬,挑……的毛病

.;_;vxc+Nal#!0Hq

例:He's always finding fault with my work.

.+|5e8QYgc6@TV@R

他总是挑我工作上的毛病WS.mh5TtXM)YY6BSj9=n

Z42]|P3iy#r|a;|4

常见搭配:

1i1R|h%21EX@crIftAb,

①be at fault 有过错;有责任

uxlVuwSqzMrRN.N

例:Her doctor was at fault for not sending her straight to a specialist.

%P^otOAUcQ5M!36cAq

她的医生没有把她直接送到专科医生那里去治疗,在这一点上是有责任的KN@1qCk[[iMJi)

%XGbc0C%WCxHm4tLx;2

②find sb. out 发现……的错事(或罪行)

aRcWzf@MP0A

例:He lived in fear of being found out.

&|L,74@#Ggq@kU

他终日惶恐不安,生怕东窗事发nIa1b.Z)6gHppDMY5f

RRvZ@4]FD7n6W

相关俚语:be generous to a fault 极为慷慨

FciCXgI!.rogS7

例:She's a really sweet person and she's generous to a fault.

sA81^*@(Yns^Kx

她是个非常善良的人,而且十分慷慨5F1ow[H.AZ(h3xr


2.allow for 顾及,考虑到

;_Ufuyw+gvlEL-L

例:We have to allow for the possibility that we might not finish on schedule.

n20n*;7WVu

我们必须考虑到我们有可能不能按时完成Ir@yw.=Vpz

H=C6_u~8Zf

常见搭配:

Tw)-]B(DDbENzsK

①allow sb. to do sth. 允许某人做某事

5m]0#&L)Z=Q*V&r

例:Do you think Dad will allow you to go to Jamie's party?

ihpaSeNbq8ZZAq

你认为爸爸会允许你去参加杰米的聚会吗?

EMdOw1fmZb_N

②allow of sth. 容许

Y-h;bH8%VU|3@V!i25X

例:This rule allows of no exceptions.

hr1hHm;SfKF+FX]Q

必须严格遵守这一规则,没有例外5DELH1L&wCtv_


3.call on sb. 短暂拜访……

,B;Sx.B9!Ua^

例:I thought we might call on your mother on our way.

Y3ZZkm2h=g@Aan

我觉得我们可以顺道看看你母亲kabRBff@,Nf

2-z1vxT@wa]

常见搭配:

%3,i!2;GlkI

①call sb. out 请……来做某工作

fYmQ)J%[Dk])RKS

例:We had to call out a doctor.

UKhFMfXthV

我们不得不请一位医生来J]n,frCT+.TF&6;fB[pV

D=x;acj!3@M+m&%bEu%

②call sth. up 显示,调出

5u~J||nqd,gQ-ON

例:You can use the search facility to call up all the occurrences of a particular word in a document.

~&&#PyW_lG

你能利用查询功能调出某个特定的词在文件中出现的情况BsCQHlObAN

~[(o=i6Ff2

相关俚语:sth. is calling you 诱惑;召唤

Fe!V^Vpz~7mM)]2L#m

例:That last piece of chocolate cake is calling me.

(3,Wr+-wzax

最后一块巧克力蛋糕正诱惑着我r[UGicfbc)Q,-OewE


长难句解析

Her favourite walk, and where she frequently went1 while the others were calling on Lady Catherine2, was3 along the open grove4 which edged that side of the park, where there was a nice sheltered path, which no one seemed to value but herself, and where she felt beyond the reach of Lady Catherine's curiosity5.


解:1主语+2时间状语从句+3系动词+4表语+5定语从句

析:“where she frequently went”是由where引导的主语从句;“which edged…where there was…which no one…where she felt…”是4个并列的定语从句,都修饰先行词the open grove,第一个关系代词which在从句中作主语,第二个关系代词which在从句中作宾语,两个关系副词where都在各自引导的定语从句中作地点状语8F-z,L;jg0T#%2T

PM,rxUQ*AX03

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容H]SX4^MT#Hn,+@C

24f^qnTtlvVfq8OA


oxAm,yFeHf&79^xGF5t|@D,vEF+c2~i0MQP8U.4CC3
分享到