Now to those frightening moments in Times Square this evening.
下面我们将目光转向今天晚上在时代广场发生的恐怖一幕dGTh=-8oK&9Zj0j。
You see there on your screen, crowds running for safety after hearing what they thought was an explosion.
从屏幕上可以看到，人群在听到疑似爆炸的声音后，纷纷四散奔逃BwWETfg]i#cd。
It turns out it was all connected to a manhole that caught fire.
调查结果发现，该事件与下水道井口起火有关PU~cu;8p6w)]EObO。
This EarthCam video shows the moment people began scrambling out of the area, the chaos unfolded just before 7 p.m.
EarthCam摄像头拍下了人们开始匆忙逃离该区域的视频，而此次混乱发生在晚上7点之前w6k0K+o~^GK;UdNu+ZZ。
A power cable failure led to an explosion and fire in a manhole.
电缆故障导致下水道井口爆炸起火*5|j-*YI.sxvyRE,L@Z。
As firefighters worked to put out the fire, dark gray smoke came from a manhole and two others, filling the air.
当消防队员努力扑灭大火时，总共三个下水道井口冒出深灰色的烟雾，弥漫在空气中ppv.D,uwYaoLfk。
Once I'm seeing the fire, the cops are telling me to back up.
当我看到起火的时候，警察就叫我后退09IS9]6DpW,oo!4V8s。

I slowly started backing up but still I started like proceeding to the fire.
我开始慢慢地后退，但我还是向起火的位置走了过去8&6Cj#MHv!。
And then it's actually exploded right in front of me. And that's when I was just like I started running.
随后它就在我面前爆炸了，于是我就赶快跑开了g]]ZJ.QOD|rBkPjnrq。
Marivic Jaks said she is visiting from California and was running late to catch her tour bus when she heard the boom.
马维克·亚科斯称，她是从加利福尼亚来的，她没有赶上自己要乘坐的旅游巴士，随后听到了爆炸声yxCD[VnCjTk2)b_PU。
We just missed it. We missed the bus, and it's just like five minutes of walking and that's when the big loud loud... I'm still kind of nervous and shaking.
我们错过了那辆巴士mpviQ*Dl7!Nxy2%[EUM。大约也就是五分钟的时间，就听到了一声巨响，我现在还是有点紧张，还在发抖d&By*rK~;kSjJ4Cg]=。
Firefighters evacuated people in the area as a precaution.
以防万一，消防队员随后疏散了该区域的群众;X6ub7f3K[Pt5B%。
Officials say there were elevated carbon monoxide levels at an office building at 229 West 43rd Street.
据官方透露，他们发现西43街229号的一栋办公大楼，一氧化碳含量升高oc360nXt*!^4S!F。