长难句解析

And NATO foreign ministers1 are resuming2 their discussions3 in Brussels4 on how best to arm Ukraine against a renewed Russian attack5 which they expect to happen in the east of Ukraine6.

解：主语1+谓语2+宾语3+状语4+补语5+定语从句6

析：句子的主语为“NATO foreign ministers”，谓语为“are resuming”，宾语为“their discussions”，其后为状语“in Brussels”，其后接介宾短语“on how best to arm Ukraine against a renewed Russian attack”作宾语的补语，其后接定语从句“which they expect to happen in the east of Ukraine”，修饰先行词“Russian attack”。

重点词汇词组

1.impose sth. on sth./sb. 对...强制实行...

例：Fines are imposed on retailers who sell tobacco to minors.

向未成年人销售烟草制品的零售商要被强制罚款。

常见搭配：impose sth. on/upon sb. 使某人接受自己的意见

例：She didn't want to impose her values on her family.

她并不想勉强家人接受自己的价值观。

2.call on 呼吁; 要求

例：I call on everyone to renounce the use of violence and armed struggle

我呼吁每个人都放弃使用暴力和武装斗争。

相关俚语：call sth. into play 利用；使用

例：Chess is a game that calls into play all your powers of concentration.

国际象棋是一项需要全神贯注的活动。

3.boycott 联合抵制

例：The main opposition parties are boycotting the elections.

主要的反对党派正在联合抵制选举。

常见搭配：boycott of/on sth. 对...的抵制

例：They called for a boycott of the referendum.

他们呼吁抵制这次全民公决。

4.round up 围捕；围剿

例：They are trying to round up those robbers.

他们正在努力围捕那些强盗。

常见搭配：round on sb. 突然责骂...

例：He rounded on journalists, calling them ‘a pack of vultures’.

他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。

5.arm sb. (with sth.) (用...)武装...

例：The men armed themselves with sticks and stones.

这些人以棍棒和石块作为武器。

相关俚语：keep sb. at arm's length 与某人保持距离

例：He keeps all his clients at arm's length.

他不与任何委托人过分亲密。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。