今日长难句：

选自2021年6月大学英语四级考试真题（第二套）

That describes the reaction of many Americans this week following revelations that, 50 years ago, the sugar industry paid Harvard scientists for research that shifted the focus away from sugar's role in heart disease--and put the spotlight squarely on dietary fat.

这描述了本周许多美国人对于下面这个披露的真相的反应：50年前，制糖业资助哈佛大学科学家将研究重心从糖在心脏病中的影响，完全转移到了膳食脂肪。

这句话的第一个简单句也是主句，That describes the reaction of many Americans this week ，那描述了很多美国人在这个星期的反应，this week后边跟随following revelations是现在分词短语做形容词修饰this week，这周之后又随之发生了一个披露，revelations后边跟随that引导的定语从句修饰什么样的披露，that, 50 years ago, the sugar industry paid Harvard scientists for research，50年前，制糖业资助哈佛大学科学家做研究的这样的披露，research后边又跟随了that引导的定语从句修饰什么样的研究，research that shifted the focus away from sugar's role in heart disease，把关注焦点从从糖对心脏病的影响转移走的研究，之后跟随and引导的表示并列关系的定语从句仍然修饰research，什么样的研究，and put the spotlight squarely on dietary fat.把关注点放在了膳食脂肪上的研究。这句话当中的spotlight相当于之前的focus，在这里作者用spotlight替代focus就可以避免用词的重复，在写作当中，同学们也应该注意不要把相同的单词在短区间内重复使用，否则在表达多样性和词汇量上就会扣分了。

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词分别是describes，paid，shifted和put。难点在于从句中嵌套从句。整句话意思是：这描述了本周许多美国人对于下面这个披露的真相的反应：50年前，制糖业资助哈佛大学科学家将研究重心从糖在心脏病中的影响，完全转移到了膳食脂肪。

核心要点：

1.revelation n. 被揭示的真相，被揭露的内情；揭露，披露；[近义词]disclosure

例：The company's financial problems followed the revelation of a major fraud scandal.

重大的欺诈丑闻被揭露之后，公司随之出现了财政问题。

2.squarely adv. 正对着地，不偏不倚地；直接了当；明确无误

例：We must meet the challenge squarely (= not try to avoid it).

我们必须正面迎接这一挑战。

3.spotlight

n. 聚光灯，反光灯；媒体和公众的注意

[固定搭配]in the spotlight，under the spotlight，turn the spotlight on

例：The report has turned the spotlight on the startling rise in street crime.

这篇报道使人们将关注的目光投向街头犯罪激增的问题。

vt. 聚光照明；使公众注意 [近义词] highlight

例：The programme spotlights financial problems in the health service.

节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~