(单词翻译:单击)
今日长难句：
He borrowed technical details from many sources, but what set him apart was a self-confident vision of the power of communication technology on the one hand, and, on the other, of the steps that needed to be taken to consolidate his own position as a player in that field.
他借鉴了多方面的技术细节，但与众不同的是，一方面，他对通信技术的力量很自信，另一方面，他对巩固自己在这一领域的地位需要采取哪些步骤也胸有成竹。
第一步 划分句子成分，进行初步断句
He borrowed technical details/from many sources, but/ what set him apart/ was a self-confident vision /of the power of communication technology /on the one hand, and, on the other, /of the steps that/ needed to be taken/ to consolidate/ his own position /as a player/ in that field.
第二步 抓动词和动词短语，再来看主语，介词短语最后分析
He borrowed technical details/from many sources, but/ what set him apart/ was a self-confident vision /of the power of communication technology /on the one hand, and, on the other, /of the steps that/ needed to be taken/ to consolidate/ his own position /as a player/ in that field.
动词 borrow set take consolidate
borrow from 借鉴/借
set apart 使...与众不同
take steps to consolidate 一步步去巩固
主语 He
主语从句 what set him apart was... 引出内容
介词短语on the one hand, one the other (hand)这个结构将逻辑层次一分为二。
最后，我们一起再来看这个非常长的of 结构
a self-confident vision /of the power of communication technology
vision=perception 眼光、感知、远见卓识
对通信技术的力量很自信
第二个并列结构of
（a self-confident vision）of the steps that/ needed to be taken/ to consolidate/ his own position /as a player/ in that field.
他对巩固自己在这一领域的地位需要采取哪些步骤也胸有成竹
核心要点：
1. vision n.视觉、眼光、感知、远见卓识 v.想象
She had a vision for the company's future development.
He tried to vision himself in the next century.
Her vision starts to become blurry as she gets older.
2. consolidate
We need to consolidate what we have learnt by reviewing our notes regularly.
3. set apart
Her ambition, kindness and exceptional acting skills set her apart from other Hollywood actresses.
更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~
