第31句:真题篇--营造充实的学习情境
日期:2021-11-24 19:00

(单词翻译:单击)

今日长难句:

The most critical skills will be developed before the project even starts, in the form of boot camps (短期强化训练),while the rest can be fostered along with the project, putting them to immediate use and thus providing a rich learning context.

其中涉及的最关键技能甚至在项目开始之前,就应该已通过短期强化训练的方式被开发出来,其他技能则可在项目推进期间加以培养,做到即学即用并营造充实的学习情境。


分析:

第一步 简单划分句子成分,断句

The most critical skills /will be developed /before the project even starts/, in the form of /boot camps,/while the rest/ can be fostered /along with the project,/ putting them /to immediate use/ and thus /providing a rich learning context.


第二步抓动词,确定动词的主语,删繁就简原则牢牢把握住,先跳过修饰成分(形容词、副词、介词短语)把基本框架确定好,包括代词指代的内容。

The most critical skills /will be developed /before the project even starts/, in the form of /boot camps,/while the rest/ can be fostered /along with the project,/ putting them /to immediate use/ and thus /providing a rich learning context.

因为句子中有逗号,所以我们可以以逗号为单位,一句一句来看。


第三步 我们将刚才略读和跳读的内容还原,尤其是介词短语,就可以得出句子完整清晰的原貌了。

The most critical skills /will be developed /before the project even starts/, in the form of /boot camps,/while the rest/ can be fostered /along with the project,/ putting them /to immediate use/ and thus /providing a rich learning context.


核心要点:

1. critical

We are now at a critical stage in fighting against the corona-virus.

2. put something to use

You need to put all your knowledge to use so that you can help the farmers.

3. in the form of

The company tries to reward the employees in the form of food.

4. provide

The school provides a wide range of courses for the students.


更多精彩内容,欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~

分享到