(单词翻译:单击)
重点词汇词组
1.collide with 与……相撞
例：He went off the road to avoid colliding with another car.
为了避免与另一辆车相撞，他驶离了公路。
该短语还可以表示抽象含义：（目标、观点或利益等）相冲突
例：The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
2.on behalf of 代表……
例：On behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work.
我谨代表全公司感谢您所做的一切工作。
常见搭配：
on sb's behalf 为某人的利益；因为某人
例：Please don't leave on my behalf.
看在我的份上，请不要走。
3.deceased 已故的
例：The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其直系亲属。
近义词：
①departed 已逝的
例：We will always remember our dear departed friends.
我们将永远记住我们已逝的朋友。
②late 已故的
例：She gave her late husband's clothes to charity.
她将已故丈夫的衣服捐给慈善机构。
4.en route to 在去……的路上
例：I stopped en route to the party and got some wine.
我在去聚会的路上停下来买了些酒。
常见搭配：
a route to (doing) sth. 实现（做）某事的方法
例：An internship is one of the best routes to gaining experience in the industry.
实习是获得行业经验的最佳途径之一。
长难句解析
A massive explosion in western Ghana1 has killed an unknown number of people and flattened buildings2 after a truck carrying explosives to a goldmine collided with a motorcycle.3
解：1主语+2并列谓宾+3时间状语从句
析：主语“A massive explosion in western Ghana”中，“in western Ghana”是介词短语作地点状语；两个谓语动词“killed”和“flattened”并列，“killed”的宾语是“an unknown number of people”，“flattened”的宾语是“buildings”；“after a truck ... a motorcycle”是before引导的时间状语从句，其中“carrying explosives to a goldmine”是现在分词作主语“a truck”的后置定语。
关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多详细优质讲解内容。
