长难句解析

Germany's new Chancellor1 has said2 his country faces the biggest economic transformation in at least a century3 to tackle climate change4.

德国新任总理表示，为了应对气候变化，德国面临至少一个世纪以来最大的经济转型。

解:主语+谓语2+宾语从句3+目的状语4

析：本句的主语为“Germany's new Chancellor”，谓语为“has said”，其后跟随宾语从句“ his country faces the biggest economic transformation in at least a century”，“to tackle climate change”为目的状语。

重点词汇词组

1.become dominant in 成为主导

Japan became dominant in the mass market during the 1980s.

日本在20世纪80年代成为大众市场的主导。

【常见搭配】

dominant position 举足轻重的地位

The firm has achieved a dominant position in the world market.

这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。

2.ample 足够的；丰裕的

There is ample evidence that climate patterns are changing.

有充分的证据表明气候模式正在改变。

【常见搭配】

ample room/space 宽敞的空间

She found ample room for her things in the wardrobe.

她在衣柜里找到足够的空间放她的东西。

3.rescue sb./sth. from sb./sth. 把...从...营救出来

You rescued me from an embarrassing situation.

我正感到尴尬，你为我解了围。

【常见搭配】

come to sb’s rescue 为某人解围

Several people saw I was in trouble, but no one came to my rescue.

有几个人看到我遇到了麻烦，但没有人为我解围。

4.tackle 应付，处理

he government is determined to tackle inflation.

政府决心解决通货膨胀问题。

【常见搭配】

tackle a problem/issue/question 处理问题

The government has failed to tackle the problem of youth crime.

政府未能解决青少年犯罪问题。

5.contempt 蔑视；轻蔑

They had shown a contempt for the values she thought important.

他们对她所认为重要的价值表示蔑视。

【常见搭配】

in contempt of sth. 对...鄙视,不屑一顾

He was found in contempt of the order.

他被发现藐视命令。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。