【名著】《傲慢与偏见》卢卡斯有礼貌地陪柯林斯说话
日期:2022-02-23 11:19

(单词翻译:单击)

0pXYIU.^x8+8VG-did0ebRWYx9

Ur90|Oo!eNh+vpFyO2s

重点词汇词组

kG]ySIbx|kjRLr!H=7

1.at an end 结束

aTH46&IDAK&i%

例:The recession is definitely at an end.

aj2SuzPPSmg.5

萧条期肯定是要结束了6.wB1K#~LJXgJ]7~a)

=a56#L9(xRr(he83Hh

【常见短语】

I[Q,FlQ@CQ&h

①bring sth. to an end 使……结束

|lQ~&ZOkx|0PbgRS

例:Having agreed upon the matter of payment, he brought the interview to an end.

+hoKf%^^MoBzF4

在付款问题上达成一致之后,他结束了会面YvxGuLJWqn3

~UcNz!*&X;C(d0

②come to an end 完结,结束

L3Y[N+UzZmXhWjk

例:Everyone wishes the war would come to an end soon.

.-kNu2BhZyT

每个人都希望战争尽快结束s3C%43N#Od

M@cd^[4y%X*K1L!W

【相关俚语】

3%%|6xr8)I*nhC)1O4

①put an end to sth. 使终止

F8kp%9)^TRHETsoQyW;

例:How can we put an end to the fighting?

LGt)X^YYA@K=)^k

我们怎样才能制止这场打斗呢?

+aFN@49Bww9%06qUL

②no end 非常

JpGo4|7O]|zcQtnb;

例:It would please Granny no end if you wrote to her occasionally.

e6GLCPvLVW

如果你能不时给奶奶写封信,她会非常高兴的^Xy_DI@Qnd4%IPu

nw^M+aQ)hk~d


+#4g=1la7@VIx809#


vgg,0qP,I)ZVKT

2.as for 至于

N)BObLU+mirtsAd

例:As for food for the party, that's all being taken care of.

^u+%DkzC@piE)]1C!

关于聚会要用的食物,都在置办当中=Rn21pD%sGyc

8_3!^p1dTsN&6zh

【常见短语】

jUjTd3,wH*nHq5.x;2f#

①be all for sth. 完全赞同;全力支持

g|1IJ*O.5NiZ*

例:I'm all for gender equality, but I think the most qualified person should get the job.

+[[pxXM=4R-BO|Qyn&u

我完全支持男女平等,但我认为最具备所有条件的人应该得到这个工作LT;o8)@QRy+

v-c1+hOc|C5[s

②for all 尽管

f~S@VWAQe6M^D[S(f4@r

例:For all her qualifications, she's still useless at the job.

WIS)Fa-vC)

尽管她有种种资历,她还是不能胜任这项工作CYt89O4~]5~hIKK6,Wg

jHt-k#Ky)djs4]gi


.K.V0RLO@F1luME_|zc~

3.speak to sb. 与某人交谈

LPd%;hWdAR

例:I've spoken to the manager about it.

2R(apzZ8=Zs

那件事我已经和经理谈过了ve)D4R0U74GI!)Q[

s*homu5m=TA~R

【常见短语】

C^9a,0!&k7m.ehZHH

①speak out/up 公开发表意见

uYvR0A+50u

例:If no one has the courage to speak out against the system, things will never improve.

~3nLbyJlfwFmTEA]j;y

如果没有人敢挺身而出反对现行体制,情况永远也不会改善TQwYwNn;es=]JGn

sdW.md+rmnc4q

②speak up for sb./sth. 支持;为……辩护

PB(fW4MiqlW!c|

例:She has often spoken up for the rights of working mothers.

Ln8Y182e1sAoEEO-07

她经常为上班族妈妈说好话,维护她们的权益v~~4[Ba+,TV*pMs.i

o@*[1dcX-pUT[,!P.(

【相关俚语】

d),OdD9@yh(hGQ5xR

①speak your mind 坦言直说

Jvc)7&Z5Ov5C

例:He's certainly not afraid to speak his mind.

hs1^FD+n_b

他当然不怕说出自己的真正想法YPs2MGuIy+6VRBByFs

0R@e6AwO&JE

②none/nothing to speak of 不值一提

wj|1O1CQi%Q4qa;O30Z

例:She's saved a little money but nothing to speak of.

!Iq&,XB^m=X

她攒了一点钱,不过数目不值一提Pm(o,WOK5O##tzbu2SZ

fUS%UbA+|8;nh=]k5


w^gXSfA01W6Xvkx55


gF2dM.A%-s5


.B%geDvOMvrS9X_G!;O,

长难句解析

Qb6PM[J--I-vtaJ

He1 scarcely ever spoke to2 her3, and the assiduous attentions4 which he had been so sensible of himself5, were transferred6 for the rest of the day to Miss Lucas7, whose civility in listening to him, was a seasonable relief to them all, and especially to her friend8.

Fez]G81j1G1;b.A@aGx

解:1主语+2谓语+3宾语+4主语+5定语从句+6谓语+7宾语+8定语从句

w;RrGLX)VnVhBb9;i

析:①定语从句:which he had been so sensible of himself

gjPhh!gSJre

该从句修饰先行词attentions,关系代词which在从句中作宾语7TQ!q8jYMMPi(DG&

5L-V_AmPq,_3gudprwyI

②定语从句:whose civility in listening to him, was a seasonable relief to them all, and especially to her friend

5~*^|FuoUrsll4eW

该从句修饰先行词Miss Lucas,关系代词whose在从句中作定语,从句的主语是whose civilitybwk~g40PeER*

#3oW6F7i%yPi|

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容h-_(Wj=|;IIN

nW99TNC,n#qJ


w7nimyPGf^JoAY@8M3uX@UG^.j[E6,gwHm~k5B!)A1
分享到