【VOA】索马里著名记者在炸弹袭击中身亡
日期:2021-11-25 10:00

(单词翻译:单击)

5f=O8PC=H7[N~S,dZix20w=(JKlC~CCX#BF


#99)cT[XLe

Z)%!,hX*~n0j4M

重点词汇词组

!vcmz|vH&IhWl#]TJ

1.blow up

EqZV4NBqWUuowbTJy0

①爆炸(文中含义)

%Qss(6NS|nhX!ID

例:He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.

M8-+%Pn93z@L(]9

他因企图炸毁一架飞机而入狱45年gq1~wgQGl70F45

IA1xFO6C]mgT^Tcx!

②(风雨)大作

qLWNUY4Dq]

例:A storm blew up over the mountains.

yJ+)Kruew*7T4Z

山上风雨大作DS(F*2ayOwm%*2hji

W__E.i6V&Zz)i~!

③大发脾气

frH5](z7lmc=p_A3

例:My dad blew up when he saw the bill.

sG%KLFwq=lJV4d]uU=

我爸爸看到账单后大发脾气k,-APBVWLh~Q]ko

Iur%QEZ=xf;i

【相关俚语】blow sb's mind 令人感到极度兴奋;令人十分震惊

E386HEwDZ|f#07d

例:There was one scene in the film that really blew my mind.

2ysv~c3l],S7|]OA+V

电影里有一个场景真的让我大吃一惊Zc!)Lwm(g0)xt9=N8[

Bg_-|(0Z;f_~hr9


9lPtcO2jK_*2&JHn

2.better known as 作为……更为出名

ziVnsBlIt3ZUbs#w,c

例:It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.

Me@d7Qe+gVh|bzSz

这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花,但它更广为人知的名字是夜冠橡树WrZz+|fJ*z

0UpCW5d(x|kw9#,nMc

【常见搭配】

irnz3Eve-4NVco

①be known to 被……熟知

P27@)DZa)(

例:This drug is known to have adverse side effects.

(bF2FYs#dvnIJhMd+YB-

众所周知,这种药具有不良副作用Ne1v5M!qA;Apv#yrxFh

C2dsF_Cv!vj+]k

②It is a known fact that ... 众所周知的事实是……

QNi%,GtHY=VRUc

例:It is a known fact that he started out a poor man.

5PNh;9azD]^X%X,k

众所周知,他出身贫寒hJgRCd&22l)Oz[

LCeK,H8WD@ud=|


KJzISJ;cB#)m

3.die from 死于;因……而死

*G[z,6.;M8T6[4j

例:She died from a heart attack.

1AwK[-iz_u[Vkci8S0H

她死于心脏病发DD!%+Ykja5RBBcT_ui92

eGO!On*Er7qrHW]xQ

【常见搭配】die a natural death 自然死亡

*IFXkZ[D*JM

例:My grandmother died a natural death, as she would have wanted.

g!]%JF9w1ADq!1

我的祖母是自然死亡的,正如她所希望的那样m*Wn0M_ID]3|T*[x8

TyT%lip.C5

【相关俚语】die hard 难改掉,难消除

|]zJmPqdA[TJnT.~.!!

例:Old habits die hard.

AfVkA+KAwO

旧习难改Ic~.N+TGo]O

tGZ_@vj=&0Pvw


vdoc-qNa2(L=y

4.carry out 实行;完成

s3rVI8NrD&

例:The study will be carried out over a six-month period.

p|_Vth7GFiB^^

这项研究将进行六个月M[epen_7&v,)s

*Uc@9eabF&UNz27m

【相关俚语】

vih7Lyd9-vJZh

①carry the day 获胜

M_nv1BGc;s&

例:What if his Democratic rival had carried the day?

!(R5d4mua(#n|XTF

如果他的民主党对手获胜了呢?

]P6#+B#u;|rp@_8

②carry weight 有影响;重要;有分量

Jb%NyfXm,1iWTXfKt

例:The Senator's opinion carries a lot of weight in Congress.

umXeRUa.1_]9

这位参议员的意见在国会很有分量Wi6%rN|9NK3m7qdVQ

Bkt5SJ@=I@dkC]A4


WxIzLfaVfaO7

长难句解析

eIDINc8v8Pel

Guled was a prominent journalist and had worked with different private radio and television stations in Mogadishu before he joined the Somali National TV and Radio more than 12 years ago.

QdqTy48;CTcMvrX.y;e

解:主系表+并列谓宾+地点状语+时间状语从句

BWLN%|VAa;q!aRBJUIGd

析:该句是and连接的并列句,后半句较长,宾语部分“different private radio”与“television stations”并列,“in Mogadishu”是介词短语作地点状语,其后是before引导的时间状语从句L^7Z9,&-u%#WBG=Gqn

TZN2DNAB!x_E


Fp=hZ7e6*pXp(x(vK75q

关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多详细优质讲解内容mwW*y.+ZcOw

6%nGl6+dJ_T(*]N-7


gh.|q,@ksM565L2K]oUe!vw8k%=Pv2TVVZG.lU(sWH5ynLxJtCYo7&-I@
分享到