塔丝·潘努从程序员到演员(1)
日期:2022-01-31 12:00

(单词翻译:单击)

s(]nXUmh#5yTgA=PqgMp^!@nW@E!t2-6rnn8

So, yeah, I genuinely feel a little out of place here.

2M[u@(|Xr(

是的,我真的觉得这里有点格格不入56ogw&rUu)Udsitl6VJ

!JeNr|[5Zv^9w~eX4C^

But yes, I think five years, one month and five days is what took me to come to this side, standing here from there where I was a couple of years back as an engineering student.

Dy2(h[%-iT@

我用了5年1个月又5天才走到今天,从工程专业的学生到今天mJ#^0NPN.VB5!Z

i;NK-DOT(z@lg;.kz^v+

Well, I can only say I can stand as an example for the fact that in India, we only become engineers first to figure out later, what we really want to become.

x!BoMvGleGEb

我只能说我可以作为印度的一个例子,我们首先成为工程师,然后才能弄清楚我们真正想要成为的是什么dLL(|AJ0#!D5

56MSYB9HXpE

So, yes, I am an engineer, software engineer if you ask me.

J+H-*!rOiPgObB@S=

我是一名工程师,软件工程师eOjBd4nnQ_]QNsUu9-I

!..uSY^!lI7~lPU#KHK]

Yeah. Woo. Software, software. Yes.

#HrxT#frY00

是的,软件工程师GxR;|~~Yk^LyA^[O)

0Dx*pf0*l)0]K_C8Cu

Well, if you ask me, why did I do engineering?

l]KTLu(_9,2*

嗯,如果你问我,我为什么要学工程学?

Fl=%A5SW-!O

Well, no matter how weird it sounds from a girl's mouth, I loved mathematics.

T7LcA%ysv8+Z|^(

不管从女孩的嘴里说出来听起来有多奇怪,但是我爱数学]F6@cTb&5k!

*V3s|;dx3^0|NXBn#3Aj

Yes. And I kind of managed to score like those 96, 97 marks in 12th Board thinking, yes, I have to be an engineer.

(Li|F;+r^(eH]HE)V]]

我在第12届考试中取得了96、97分的成绩,心想,是的,我必须成为一名工程师-o1Lm;s4VM(n2p9]

1(aXpxHs*!fWtxT

This is it. This is the only thing I should be doing.

vMfhBtYs]iiMa00a;j(

这是我唯一应该做的事;5%DaNP#YC*,kA+IBE^y

QvPEc%hFi[tND

Well, I entered engineering.

%=+Jn%@Gx_PH4N~_

我进入了工程学专业(aAXxC3Ft=Dy~|JtMs8

xnF_Ap0|H.qbD)|y@FW

It was quite a task because I missed out from quite a few ranks and numbers to be able to make it to the most prestigious institutions, BITS also didn't really take me.

oi2h*IkApcqXA^P]

这是一项非常艰巨的任务,因为我的级别和分数不够,无法进入最负盛名的机构,BITS也没有真正接纳我g7pR.(9ETH

Z*SYe%i4~Q&

But then, no loss, no gain.

szKKA!y,3)of

但是,没有损失,就没有收获IR@l6koLOk541

2Q2RHdwv^bJQ

I'm still standing here.

Nw.zSs(i+p1ro

我还站在这里MtO=BTcI,#

gMiwO(ylvL

So, yes. I mean, as I told you, we all become engineers first and then decide what we have to do. Right.

~x#q4c+zcs9FhryGr

我的意思是,就像我告诉你的,我们都是先成为工程师,然后再决定我们要做什么&_3GAu58cqdxPY3

%u|xMt2A!m&s-N~X+#

So, yeah. So, that's my journey.

*j4frIxT|+1WXvTb,3c

所以,这就是我的人生旅程@7[%SkyOV8~k6K!_D#y

%ylds(+7@W|Q|.

When I started off, yes, I became an engineer.

nIj;Fc,h[t]2s+d!YM3

开始的时候,我成为了一名工程师dD2q%eYz_~oV*eFFy-0a

=]%2UG,qD,c!GvY2HWj

But during those four years, a lot changed.

7azy5Nf@fhTb0E

但在这四年中,发生了很多变化[u9Ac1+|z*

#2b0E0llQQ.

My first year, I was trying to figure out is this really where I see myself after four years, sitting and coding.

eW]M@33g7Pw)^NJ|W

我的第一年,我试图弄清楚这就是我四年后自己的样子,在那里坐着编程+(AX3ec==BQ

0G5kPIu[#1

Like, with all due respect to people who do it, my best friends do it as well.

#RVFJooLqER|[H!

恕我直言,我最好的朋友也会这么做Qco68yf0pKhZWiTSRG

7Yh0*Xe9tWCjGC!

But I couldn't really see myself doing it within the first year.

0C^S!0j8O]4Fy

但我真的不能想象自己第一年真的做到了LvjoxyBtu_1dJdCOk[

.FJhPw-#EnF|H3yosI

Second year onward, my attendance went down.

dhInBQ]tTw@Ewn4N_A

第二年以后,我的出勤率下降了tfuL=8#P~BbJ3G@r-h

W=&i]ukqTM)A~8.

I started doing other stuff, like made my own only female dancing group of my college, where, you know, in engineering, girls is like a scarcity.

IP=]prU%Y;

我开始做其他的事情,比如在我的大学里组建唯一的女性舞蹈团,你知道,在工程学专业中女孩是很稀缺的oLVoYlBg)V8T6n4Qjb

r[o[MjW%b76B~Srhyyg

So, you have like 10 girls dancing team, from an engineering institution was itself a huge achievement.

|&x(cZI|DG%^x9W

所以,你有大约10个来自工程专业女孩的舞蹈队,本身就是一个巨大的成就(]]1B+HjlCA5~3

sy%DF)=lImC|UTzRG*GS

That is one of my, like the biggest achievements.

6P7Mz_.IO.[4#tJT

这是我最大的成就之一5~1F;[h6JmsN_LYsAQ

^hLnel;N+EAzc

Trust me, the kind of things I suffered making those girls stand together as a group and then making them win all the possible competitions of that year.

F!a8h37ZQ6

相信我,我做的是让那些女孩们团结在一起,然后让她们赢得了那一年所有可能的比赛A8d,ryA@Ch%i

U).jJo5~)s=bqI5%

Well, I like to boast about myself, I'm an actor.

E;31Zc8|feW&jsG0sZSQ

嗯,我喜欢吹嘘我自己,我是个演员Lj!J0,OTk|md

yGcuRC_Wn_hk=h.8p|

So, yes. So, from there, it started.

DS0X2P&tvE.f+

所以,从那里开始,一切就开始了2G,SZz~+y9s)]^7

snd^g)908s5oscO

The second year, yeah, it was a little difficult for me to digest that this is not what I really want to do, but I'm already in it.

z8;I%,eRrJcqZ

第二年,是的,对我来说有点难接受,这不是我真正想做的,但我已经在做了4rnn0&x8B7sxtF|v3

&8u.+L)2U|

So, now what do I do?

YlX[)2p|.(!;3z

那么,现在我该怎么办?

MLPrSCz3BsNru

I have to get through it.

nY3IB+xDiuC8c

我必须度过难关5!v^V#+4S%(YG_7#gfQN

aLYWdu5^&D(o&C

I didn't want to leave things in between because that's not how I handle my life.

h~+=#BxW)]=ju3v%

我不想把事情夹在中间,因为那不是我处理生活的方式8UPF5bCAdxE=@

;J)a++|~x^6

So, I went ahead, completed my second year.

nUB5Ox*6^K=W

所以,我继续前行,完成了我的第二年学业QMjUk4J.KC7uS

e8IK]VIAKTuEQb_

Third year someone said, Oh, you kind of look nice.

gcZ]O#F2RL*hGKX

第三年有人说,哦,你看起来条件很不错1mJ9;eO3p7CD

RllJ;%1IDu30F=LW9

Why don't you try modelling?

NWa0Y!UL.gcX]

你为什么不试试当模特呢?

.ds|,sEBXHLjCc=KCJ

And I was like, okay, so what do I do next?

NS3vtOuJ~9BK8

我就想,好吧,那我下一步该做什么?

_4NlI6.6QiI@e0lX

Yeah. Thank you for that support. Thank you.

)wzkZ4Pp#X~t%v

;ymn6(H~0Lp0b@f。谢谢你们的支持BAGY.OVejXEpg;#。谢谢!

(.Iw5HBUZ.D-0

I believe I look nice.

RFO5-)#,E0@h)c2ly)

我相信我确实看起来不错v7CB=.h5KHd

psh~#XE#sg,M-C]bz;mpEY1kYDe*jF8qFs5.H]iuk7lI%
分享到