(单词翻译:单击)
今日长难句：
选自《华盛顿邮报》
The migrant protection protocols, or better known as Remain in Mexico, this is a Trump-era policy that was condemned by human-rights groups and immigration advocates because of the dangers that it placed immigrants in.
移民保护协议，更广为人知的名字是“留在墨西哥”（Remain in Mexico），是特朗普时代的一项政策，曾受到人权组织和移民倡导者的谴责，因为它将移民置于危险之中。
第一步 划分句子成分，进行断句
The migrant protection/ protocols, or better known as /Remain in Mexico, this is/ a Trump-era policy /that was condemned by/ human-rights groups and immigration advocates/ because of the dangers/ that it placed immigrants in.
第二步 抓动词、主语，句子主框架显现
The migrant protection protocols, or better known as Remain in Mexico, this is a Trump-era policy that was condemned by human-rights groups and immigration advocates because of the dangers that it placed immigrants in.
The migrant protection protocols=or better known as Remain in Mexico可以视作同位语成分，两者互相补充说明，地位相等。
主框架This is a Trump-era policy. this 代指前文的移民保护协议
定语：that was condemned by human-rights groups and immigration advocates.
修饰限定policy
第三步我们再看修饰补充类型成分的细节，得到句子完整清晰的全貌
because of the dangers that it placed immigrants in
介词短语引出因果逻辑层次的关系：因为它将移民置于危险之中
从头梳理一下：
The migrant protection protocols, or better known as Remain in Mexico, this is a Trump-era policy that was condemned by human-rights groups and immigration advocates because of the dangers that it placed immigrants in.
移民保护协议，更广为人知的名字是“留在墨西哥”（Remain in Mexico），是特朗普时代的一项政策，曾受到人权组织和移民倡导者的谴责，因为它将移民置于危险之中。
核心要点：
1. condemn v.谴责
Remarks or behaviors that are not good for the nation's solidarity should be condemned.
2. immigration n. 移民
The immigration office is always busy at the end of the year.
更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~
