【名著】《乔布斯传》乔布斯的恶作剧
日期:2022-01-07 10:00

(单词翻译:单击)

周五.png

In ninth grade1 Jobs2 went3 to Homestead High4, which had a sprawling campus of two-story cinderblock buildings5 painted pink6 that served two thousand students7.

长难句解析

解:状语1+主语2+谓语3+宾语4+定语从句5+定语6+定语从句7

析:定语从句“ which had a sprawling campus of two-story cinderblock buildings”修饰先行词“Homestead High”,其后“painted pink”作“buildings”的后置定语,其后“that served two thousand students”为关系词“that”引导的定语从句,修饰先行词“buildings”。


重点词汇词组

1.sprawling 杂乱无序的

There was a big dance floor and several sprawling tiers of tables and bars.

有一个很大的舞池和几排杂乱无章的桌子和吧台。

【词汇拓展】

sprawl (杂乱无序地)拓展;蔓延


2.recall 记起;回忆起

If I recall correctly, he lives in Luton.

如果我没记错的话,他住在卢顿。

【常见搭配】

sb. be recalled from sth. 某人被召回了...

The Ambassador was recalled from Washington.

大使被召回了华盛顿。


3.be immersed in sth. 深陷于...,沉浸在...

Clare and Phil were immersed in conversation in the corner.

克莱尔和菲尔沉浸于角落里的谈话。

【常见搭配】

immerse oneself in sth. 投入...

He left school at 16 and immersed himself in the Labour Party.

他16岁离开学校,投身于工党。


4.be into sth. 喜欢...;对...有兴趣

They might be into you if you apply for a more appropriate job.

如果你应聘更适合自己的职位的话他们有可能会看中你。

【相关俚语】

be into sb. for.. 欠某人(钱)

I'm into him for a thousand dollars.

我欠他一千美元。


5.involve 包含

Any investment involves an element of risk.

任何投资都有一定的风险。

【常见搭配】

sb. be involved in sth. (使)某人参加...

Parents should involve themselves in their child's education.

父母应当参与孩子的教育。

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。


分享到