欢迎来到今天的攻克长难句

本期的完整版讲义已发布在【可可双语精读】微信公众号中，欢迎关注。

今日长难句：

Several of the researchers also pointed out that, in bilingual education, non-English-dominant students and their families tend to feel that their home language is heard and valued, compared with a classroom where the home language is left at the door in favor of English.

数名研究者还指出，比起选择英语而将家庭语言挡在门外的单语课堂，在双语教育中主要使用非英语语言的学生与其家人往往会觉得自己的家庭语言得到了倾听和重视。

分析：

根据谓语细致划分句子

主语：Several of the researchers

谓语：pointed out

宾语：in bilingual education, non-English-dominant students and their families tend to feel that their home language is heard and valued, compared with a classroom where the home language is left at the door in favor of English.（从句）

从句中：

状语：in bilingual education

主语：non-English-dominant students and their families

谓语：tend to feel

宾语：that their home language is heard and valued, compared with a classroom where the home language is left at the door in favor of English.（从句）

其中 compared with a classroom where the home language is left at the door in favor of English 整个部分做状语

逻辑主语：（省略）non-English-dominant students and their families

定语：where the home language is left at the door in favor of English（从句）

从句中：

主语：the home language

谓语：is left

状语：at the door

状语：in favour of English

核心词汇：

1. point v. 指向，弄尖，加标点于 n. 要点；尖端；得分；标点

【常用搭配】

point out 指出；标明

point in 有意义；在...有作用

point of view 观点；见地；立场

to the point of 达到...的程度

2. in favor of ... 有利于；支持；赞同

今日练习：

At first, she felt strange in all the fine clothes, but she soon discovered that people who did not usually notice her now came to speak to her.

本期完整版音频和昨日练习答案也发布在【可可双语精读】微信公众号中，新增的昨日练习视频讲解也发布在了【可可英语APP】微信视频号中，欢迎关注~