【VOA】各国呼吁埃塞俄比亚停火
日期:2021-11-11 10:00

(单词翻译:单击)

&89MVI~ZH23D_HUUF-sEz;0fIj,


zru_2K[&@)V;5)

xw;9_]BwrzGG;

重点词汇词组

Fsf&W8(n,U7(w4_lpq

1.in support of 支持;拥护

myKe[;FpE3nkHPAus

A majority voted in support of the bill.

iPG+VupZmL5Mjr2

大多数人投票支持这项法案ebd#~HHkKKUp1B&

G_!3hl6FFNa=;DEg01

【常见搭配】

%uAJR2Ojk|l

①support for sb/sth 支持某人/某事

Dd&Fv8K[Ne

There was little support for the proposal among the Board members present.

JcF4sO4Dzy

出席会议的董事会成员中几乎没有人支持这项提案vH0Lkp~rzdb3*g

.7=NpgKLl4Y8J0fa1@o2

②gain support 获得支持

AGv#bymK*gJ+c

Environmental groups are fast gaining support among young people.

jsX%O!IVrS]

环保组织正迅速获得年轻人的支持3rX&8lts^-3b-E,r

ST~U2ghw1s^m_TD


MPP&,tQMbfoC(f-

2.threaten to do 威胁要做某事

)Uh[[zn[!9dU!Rd

They threatened to kill him unless he did as they asked.

m@gkc&*n3b~[rU

他们威胁要杀了他,除非他照他们说的做FAA~~h9gujiiz#k~H7(

guP7l5tc&CpHk|

【常见搭配】

OjD%EPRs+TDUJ^v;2

threaten sb with ... 用……威胁某人

M92RBdD-D1eAV@TeNe

They threatened the shopkeeper with a gun.

kGY+1zD^%B&J5-KVwY

他们用枪威胁店主zgOtj~oXZPNl752*l0

rhfFS]or6]G[


4O644J)*2Vx

3.denounce 谴责,痛斥

Q,~4X=u-b[

The government's economic policy has been denounced on all sides.

3e-96B,hENnIR&xF

政府的经济政策受到了各方的谴责Qtm(@70JNf

9++Z]T@OPdJ~4c#h8]n

【常见搭配】

[F4D@LbP.QD8Jw*B

denounce sb/sth as ... 谴责某人/某事为……

Q7V#QC*@m6

The teachers denounced the contract offer as inadequate.

dtA5(DIR6Tm6p~c)c1q


Qw-A3wo^StW&

4.pledge to do 承诺做某事

c]LQziW9F!yl-nx=N

Both sides have pledged to end the fighting.

M.L33,r(RVKDyXv.t

双方都承诺结束战斗wPO1.(!oMG+f!1

i7_X*q.@OxXh4phPsj

【常见搭配】

T8kuSY#v0#Z+2^&Z

pledge (some money) to/for sth 承诺给予某人/某事多少钱

dYC!bf.fFg%*zyHHS

EU leaders pledged $1.2 billion to the region over the next 18 months.

gwVLFErzGcll&z1ohcE

欧盟领导人承诺在未来18个月向该地区提供12亿美元#(F__cle25lb

s.wd&&LuujmK


,bbDDK.P&lCll!Dx

5.famine 饥荒

T~k7+8_EBmXY

Another crop failure could result in widespread famine.

tX,EgB6g8]BKdWrQaMq

再一次粮食歉收可能会导致大范围的饥荒(q2k|Ql|E3k7Jelr

&w%-oowL3bxv(w[6(=l

【同根词】famished 极饥饿的

&WF1z*QKz|BmtlgRKMiM

Have some dinner with us -- you must be famished!

Q;M4(R]#+*QQtQ6gnQ

和我们一起吃点晚饭吧——你一定饿坏了!

k9]Nt8l+UDGyaD1d


S6bL_@hlynCW-

长难句解析

|3.Kw8^p!p^

Some demonstrators denounced the U.S. government, which is among the foreign powers that have called for a cease-fire as a yearlong war that has killed thousands of people intensified amid advances last weekend.

zpgNS)S%AKMS

解:主谓宾+定语从句(含另一定语从句)+状语从句(含定语从句+状语)

2|oX]wU+wkpD6PluBB%

析:“which is among the foreign powers that have called for a cease-fire”是非限定性定语从句,对前面的“the U.S. government”进行补充说明,其中包含一that引导的定语从句,修饰“the foreign powers”,that在该从句中充当主语成分,不可省略;“as a yearlong war ... last weekend”是as引导的原因状语从句,表明外国势力呼吁停火的原因,该从句中包含一定语从句“that has killed thousands of people”,修饰从句的主语“a yearlong war”;“amid advances last weekend”是介词短语作状语Fa424=epaftv

SxzH7j,Q&RD*O@KFfl


LFY6Luq|&@~NAe

关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多详细优质讲解内容;kR.EOP~L0#^g

,kn|]0Ou;i


1CUf,%i.(eedpIXs#c-o].[l9naqAS5#BgX
分享到