重点词汇词组：

1. Somewhere beyond the sunset, across the narrow sea, lay a land of green hills and flowered plains and great rushing rivers, where towers of dark stone rose amidst magnificent blue-grey mountains, and armored knights rode to battle beneath the banners of their lords.

在夕阳狭海的彼岸，有个青陵纵横，花开平野，深河奔涌的地方，那里有高耸於壮丽灰蓝峰峦间的黑石巨塔，有高举鲜明旗帜赶赴沙场的铁甲武土。

长难句分析

解：这句话抽丝剥茧后为“A land¹ lay² somewhere³.”所以这句话是“主谓结构”，1主语+2谓语+3地点状语。

析：①“beyond the sunset, across the narrow sea”在这里是介词短语作定语修饰“somewhere”。

②“where towers of dark … of their lords”是where引导的定语从句，先行词是“land”。

rushing 急速流动的，飞奔的

eg. She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.

冰冷刺骨的急流冲刷着她，但她仍然坚持着。

【相关短语】

rush hour 交通拥挤时间

gold rush 淘金热

in a rush 急急忙忙地

rush season 旺季

rise

①这里是“升起”的意思

eg. Smoke was rising from the chimney.

烟从烟囱里升起。

②另外它还有一个比较常见的意思“增长，提高”

eg. Unemployment rose (by) 3%.

失业人数增长了3%。

【相关短语】

give rise to 引起，导致

rise and fall 涨落

rise above 克服

banner

①这里是“旗帜”的意思

eg. Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.

苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。

②横幅

eg. Protesters carried a banner reading 'Save our Wildlife'.

抗议者打着“救救我们的野生生物”字样的横幅。

【相关短语】

under the banner of 在…的旗帜下

banner ads 横幅广告

关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容。