A faster chip, a high-performance display, and the biggest upgrade ever to the camera.
更快的芯片，高性能的显示屏，以及有史以来摄像头最大的一次升级Qguu5it+)=T3E2IN@yHX。
Introducing iPhone 13 Pro.
iPhone 13 Pro正式登场.v8xzrvWeptuTXz]8s。
It's ready for... action!
一切就绪...开拍！
New Wide and Ultra Wide cameras let you capture incredible scenes in even lower light.
全新广角和超广角摄像头，让你可以在更暗的光线下，捕捉到令人难以置信的场景32%H4sa^!SJMR=T6v2。
The new Telephoto camera has three times optical zoom for even closer close-ups.
新型长焦摄像，具有三倍光学变焦，可以拍更近的特写8fZBKze.qls8ou。
Discover a new world in macro with the Ultra Wide camera.
使用超广角摄像头，探索一个微距的新世界^xk|i3O@OmXor9p@gEH。
And upload and download faster on the go with 5G.
使用5G网络，上传和下载速度更快6|&5n9xvw!nieHexK。
The superior durability of Ceramic Shield means iPhone 13 Pro is ready for any shoot, almost anywhere.
超瓷晶面板的超强耐用性，意味着iPhone 13 Pro几乎可以在任何地方拍摄fe7_Dy1@ggnY*sVTx,。

iPhone 13 Pro offers filmmaking capabilities not possible in even the most expensive movie cameras.
iPhone 13 Pro提供了即使是最昂贵的电影摄像机也无法实现的电影拍摄功能%teLQw~eLdYvs+Bkw)。
Now you can capture, edit, and deliver in ProRes, the same format used in the movie industry.
现在，你可以使用与电影行业相同的ProRes格式进行捕获、编辑和发送f7BC%p%F.iD!。
And introducing Cinematic Mode, which brings the art of cinematography to iPhone.
并且还引入了电影模式，将电影艺术带入到了iPhone当中*=OEsuS+Hx。
For the first time, you can shift the focus automatically while you shoot or even afterwards, and all in Dolby Vision.
这也是第一次，你可以在拍摄时，甚至在拍摄后，自动转换焦点，并且都是杜比视觉[r~aXQv_W*vHd。
The Super Retina XDR display with ProMotion uses an adaptive refresh rate that makes the iPhone experience feel faster and more fluid.
带有Pro Motion的Super Retina XDR显示屏，使用了自适应刷新率，这让iPhone体验起来更快、更流畅3cyG+Bt(6*gA。
Power is redefined with A15 Bionic, the world's fastest smartphone chip.
世界上速度最快的智能手机芯片A15仿生，重新定义了性能a,-z(mg,.*u_Kio。
And a huge leap in battery life to keep up with your day.
还有电池寿命的巨大飞跃，可以满足你的日常需求vE0H_QAt.pz。
More powerful, more intelligent, and a world of cinematic possibilities.
更强大，更智能，还有一个充满电影拍摄可能性的世界G)uR*p7VLnULa5EUm@@。
iPhone 13 Pro.
这就是iPhone 13 Prom_ffIQII=,wC*!0V7。