(单词翻译:单击)
You're watching BBC world news and these are the headlines.
您正在收看BBC世界新闻头条。
The incoming Biden administration has said it will maintain COVID travel restrictions banning visitors from most of Europe and Brazil.
即将上任的拜登政府表示，将继续对来自欧洲大部分地区和巴西的游客实施新冠肺炎旅行限制。
The announcement was made shortly after Donald Trump ordered the measures to be lifted.
此前不久，唐纳德·特朗普刚下令取消这些措施。
The FBI is vetting all 25 000 national guard troops in Washington providing security for Wednesday's inauguration of Joe Biden.
联邦调查局正在审查华盛顿为周三拜登就职典礼提供安全保障的2万5千名国民警卫队。
They're looking for possible right wing extremists who may be plotting an insider attack.
他们正在寻找可能策划内部袭击的右翼极端分子。
Guatemalan troops have used batons and tear gas to stop thousands of migrants from continuing their journey towards the United States.
危地马拉军队使用警棍和催泪瓦斯阻止数千名移民继续前往美国。
The Guatemalan government says it's using force to prevent a major humanitarian crisis.
危地马拉政府表示，他们将使用武力来防止一场重大的人道主义危机。
And rescuers in China say they've spoken to a group of 12 gold miners who've been trapped underground for more than a week.
中国救援人员表示，他们已经与被困地下超过一周的12名矿工进行了交谈。
A phone line has been lowered down into a shaft at the site.
现场的一个竖井中已经接入了一根电话线。
