This is BBC news, the headlines.

这里是BBC新闻头条

President trump has commuted the 40-month prison sentence of his long-time ally Roger Stone.

特朗普总统为其长期盟友罗杰·斯通减刑40个月

Mr. Stone was convicted of lying to congress, tampering with a witness and obstructing the House investigation into whether or not the Trump campaign had conspired with Russia in the 2016 election.

斯通被判向国会撒谎、贿赂一名证人 以及妨碍众议院对特朗普竞选团队是否在2016年大选中与俄罗斯合谋的调查

The world health organization has reported a record daily total of global coronavirus infections.

世界卫生组织报告的全球单日新冠病毒感染总人数创下了记录

Nowhere has been hit harder than the United States.

美国受到的打击最大

The country's top health official for infectious diseases now says some U.S states should delay ending their lockdowns.

现在 该国负责传染病的高级卫生官员认为 美国各州应该推迟结束封锁

As face coverings become mandatory in shops in Scotland, Boris Johnson hints that England could face similar measures.

随着苏格兰的商店强制要求佩戴口罩 鲍里斯·约翰逊暗示英格兰可能会采取类似措施

At the moment, the face masks are only mandatory on public transport but the British prime minister says that scientific advice on masks has now shifted.

目前 英格兰仅要求在公共交通上戴口罩 但英国首相表示 关于口罩的科学建议发生了变化