This is BBC world news, the headlines.

这里是BBC世界新闻头条

Iran's president Rouhani says his country won't be deterred from its nuclear ambitions after the assassination of a top scientist.

伊朗总统鲁哈尼表示 在一名顶级科学家被暗杀后 伊朗依然不会停止其核野心

He blames Israel for the killing of Mohsen Fakhrizadeh who died after gunman fired on his car.

他指责以色列杀害了莫森·法赫里扎德 一名枪手射击他的汽车 导致他死亡

The United States has now recorded more than 30 million COVID cases just six days after the country reached 12 million infections.

美国感染病例达到1200万后仅6天 其现有新冠肺炎病例已超过3000万

That's a million in less than six days.

不到6天就有100万

264 thousand Americans have been killed by COVID-19.

已有26.4万美国人死于新冠肺炎

Farmers are staging a sit-in in the Indian capital Delhi in protest of the federal government's new farm laws.

印度农民在首都德里静坐抗议联邦政府的新农业法

Thousands have marched to the city in recent days from the state of Haryana and Punjab.

最近几天 数千人从哈里亚纳邦和旁遮普邦游行到这座城市

A funeral worker has apologized after taking a photo of himself by the open coffin of the Argentine football legend Diego Maradona who died on Wednesday.

一名殡葬工作人员在周三去世的阿根廷足球传奇人物迭戈·马拉多纳敞开的棺椁旁自拍 随后他为此举道歉