Hey, come on. Just tell me what happened tonight?
嘿，过来。告诉我今晚发生什么了？
Zach and I broke up.
扎克和我分手了。
Oh, my god. Sweetie, I'm so sorry...
哦，我的天啊。宝贝儿，我很抱歉...
No, don't do any of that. You just have no idea what I'm going through.
不，别这样。你根本不知道我会经历什么。
You'd be surprised. I'll tell you a story.
你会很惊讶的。我给你讲个故事。
Stop. You were singing and dancing on a fountain.
停。你在喷泉上唱歌跳舞。
That's how I remember it.
我就是这么记得的啊。
Where should we go now?
我们现在该去哪里？
Go over the hill, to Hollywood.
翻过山，去好莱坞。

Wanna get out of here?
想离开这里吗？
Where would you wanna go? Anywhere.
你想去哪？任何地方。
What would you wanna do? Anything.
你想做什么？什么都行。
He's the guy for you.
他是你的人。
We don't date guys like that.
我们不会和那样的人约会。
Maybe that's good for a change.
也许这是一次改变的好机会。
Why are you doing this? Those rich people are gonna hate you.
你为什么这么做？那些有钱人会恨你的。
I got a special guest here this evening.
今晚我有位特别的客人。
There's a fashion college. Where is it? New York City.
有一所时装学院。在哪里？纽约。
You're not moving across the country with a guy we've never met.
你不能和一个我们从没见过的人横跨全国。
You have this shiny, bright, perfect life. I don't know how to fit into this.
你有一个闪亮，明亮，完美的生活。我不知道该怎么适应。
Everything my friends ever thought about you, you just proved them right.
我朋友对你的一切看法，你现在都证明了他们是对的。
Why do you care what they think?
你为什么在乎他们的想法？
It's just me and you.
只有我和你。