(单词翻译:单击)
Hey there! Welcome to a very special episode of Life Noggin!
大家好！欢迎来到大脑洞开的生命奇想！
So, recently we hit 3 million subscribers! Well, not really recently,
最近，我们的订阅者超过300万了！其实并不是最近，
it was about 2 or 3 months ago, but the world has been really hectic and I was waiting until I could get in contact with a good friend.
是两三个月之前，但是这段时间世界真的很忙乱，我一直在等待和好朋友取得联系。
You’ll see later, but forgive me. It’s still just as amazing.
大家稍后会看到的，请原谅我。这真的很令人惊讶。
Although I think the celebratory cake has gone bad. Thank you so much for 3 million subscribers!
虽然我觉得庆祝蛋糕已经变质了。非常感谢能有三百万订阅者！
It seems like just yesterday I was a lonely block boy with no friends making videos about president facts for some reason?
似乎我昨天还是一个没有朋友的孤独男孩，出于某种原因制作着关于总统的事实的视频。
2014 was a weird time, huh? You, the amazing person watching, made it possible for me to keep teaching you all sorts of things!
2014年是个奇怪的时间。令人惊叹的人们观看着视频，让我可以一直教大家各种事情！
We’ve gone on so many adventures. We’ve been to space, sailed the ocean, battled glitch monsters,
我们经历了很多冒险。我们去过太空，航行过海洋，与故障怪物战斗过，
We’ve even been to a garbage dump, I can't believe they let us in!
我们甚至去过垃圾场，我不敢相信他们让我们进去！
I figured we could do a little Q and A to celebrate since there are a lot of questions for me!
我想我们可以做一个问答来庆祝一下，因为有很多问题要问我！
First one up: Blocko when are you gonna do a face reveal?
第一个问题：宝高你什么时候会露脸呢？
Ya know, a lot of people have been asking for a face reveal.
很多人都在请求我露脸。
I don’t have a face. My animator sometimes gives me a weird face and it scares people, like it gives them nightmares,
我没有脸。我的动画师有时会给我一张奇怪的脸，这让人们害怕，就像让他们做噩梦一样，
but I don’t really have a face to reveal.
但我真的没有脸。
I do have a great friend Pat who would love to say a few words.
我有一个好朋友叫帕特，他想说几句话。
He might sound exactly like me, but that’s just because he copies my style.
他听起来可能和我一样，但是那是因为他在效仿我的风格。
Total ripoff if you ask me, good guy though, but anyway let’s hear from Pat sha’ll we!?
如果你问我的话，那就是完全的盗窃。但是他是个好家伙，我们来听帕特要说什么吧。
Pat are you with us from the IRL world? I am! Hey there! Blocko: Really?
帕特你是来自现实世界吗？是的！你好！真的吗？
Okay, hi there! Much better! You might be thinking “didn’t they already do a face reveal?”
你好！好多了！你可能会想，“他们不是已经做了一次露脸吗？”
and you're correct, we did, but so many people kept asking for one, so I guess a lot of people didn't see the first one.
你说的对，我们确实露了脸。但是，很多人一直想看，所以我猜很多人第一次没有看到。
Figured we might as well do another one. My name is Pat, I’m the co-creator and creative director here at Life Noggin and this is my face.
我们最好再来一次。我叫帕特，我是大脑洞开节目的合伙创始人和创意总监。我长这个样子。
Sorry if it’s not what you expected. I didn’t expect this either. It just happened.
如果不是你想象中的样子，那就对不住了。我也不想这样。生来就是这样子。
Blocko: At least you have a face...I just look like a fresh tissue.
至少你有一张脸...我看起来就像一个新鲜组织。
Anyway, thank you to the Life Noggin team past and present,
不管怎样，感谢以前和现在的大脑洞开团队，
the co-creator of this channel Ian, and anyone who has supported this channel to get it to where it is today.
本栏目的合伙创始人伊恩，还有任何帮助这个节目走到今天的人。
Thank you thank you thank you! It has been an absolute joy to work on this channel for 6 years!? 6 years! Wow!
谢谢谢谢谢谢你们！非常开心能为这个节目工作六年！六年啊！
This channel doesn’t run without the amazing people behind it!
没有背后人员的努力，这个节目不会一直播下去！
I also wanted to say thank you to YOU the amazing person watching this video, because if it wasn't for you, we wouldn't have this channel.
我还想对你说声谢谢，感谢你这个看这个视频的超棒的人，因为如果不是因为你们，我们就不会有这个频道。
Fact! There's another fact for ya! It makes me so happy to see the love you have for learning and you guys keep coming back week after week,
事实！还有另外一个事实！看到你们对学习的热爱，看到你们一周又一周地回来，我很开心，
and you guys have so much love for the characters on this channel.
你们也很爱本节目中的人物。
It is incredible. BLOCKO: Hey that reminds me of a question we got.
太难以置信了。那让我想起一个问题。
“Are you making any new characters for the life noggin world?” Pat: Actually yeah! Here’s one that I've been working on.
“你们要为‘脑洞大开的生命奇想’的世界创造新角色吗？”帕特：事实上，是的！这是我一直在做的事情。
I don't really know what their name is, so if you can help me out, lemme know what you think this person's name should be.
我不知道他们的名字是什么，如果你能帮我的话，告诉我，你们认为这个人的名字是什么。
Blocko: hey that new character isn’t gonna replace me right? No! Nobody can replace you Blocko! Don't worry.
那个新角色不会取代我对吧？不会的！没人能取代你，宝高！别担心。
I hope so, he’s way more buff than i am. Why'd you make him so buff? Next question up!
我希望是这样，他比我健壮得多。为什么你把他弄得这么壮？下一个问题！
What is Blocko working on? Well, Life Noggin is working on more explainer videos,
宝高在忙什么？我们正在制作更多的讲解视频，
Blocko is hard at work filming more dear blocko videos,
宝高正在忙着录制更多亲爱的宝高视频，
and also we have made another Life Noggin IRL episode that will come out soon, so i'm very excited about that.
我们也制作了另外一期真人视频，很快就会完成，我感到非常激动。
Are you working on something Pat? Something that isn’t Life Noggin?
你在忙什么吗帕特？大脑洞开之外的东西？
Where can they see more of your human face? Well, you can see more of my human face on Undo Circle!
他们在哪里可以看到更多你们人类的脸？好吧，你可以在撤销圆节目中上看到更多我们的人脸！
I started a channel where my 2 animator friends, and I play really fun drawing games, we do really fun drawing challenges.
我创建了一个频道，在那里我和我的两个动画师朋友一起玩非常有趣的绘画游戏，我们进行非常有趣的绘画挑战。
it's very chaotic and silly. We also have a bunch of other animator friends come by and hang out, and they draw stuff!
它非常混乱和愚蠢。我们也有一群其他动画师朋友过来玩，他们也画东西！
I highly recommend it. I know I'm biased because I made it, but it's really good.
我强烈推荐它。我知道我偏向它，因为这是我做的节目，但它真的很好。
if you wanna go and support the other thing that i do, you wanna see more of face, click the first link in the description.
如果你想支持我做的另一件事，你想看到更多的脸，点击描述中的第一个链接。
Go subscribe! Appreciate it! Thank you! Blocko: Yeah! Go comment and tell them Blocko sent you!
去订阅吧！感激!谢谢！去那里评论吧，告诉他们是宝高推荐你们来的！
Pat: Man it really feels like i’m just talking to myself you know?
这感觉很像是我在和自己说话。
Blocko: well maybe get a new voice, bub. MY voice pays the bills.
换个新声音吧，小家伙。我的声音是用来赚钱的。
Pat: You know I made you right? Blocko: Yeah right, I look nothing like you.
你知道是我创造的你对吧？是的，我一点也不像你。
Pat: I was literally there when you were born. Blocko: What? I think I’m going through a tunnel. What!? I can’t hear you.
你出生时我就在那里。什么？我感觉我要穿过一个隧道。什么！？我听不见。
Pat: Blocko… this is a video chat. I can still see you. I can see triangle bob in the background eating more rotten cake.
宝高...这是一个视频聊天。我还可以看见你。我可以看到三角鲍勃在后面吃变质蛋糕。
Triangle Bob, don't do that. Blocko: Oh no the call dropped. Click. That’s a shame! Anyway!
三角鲍勃，别吃了。别，视频断了。点击。好遗憾！不管怎样！
Please let me know if you have any other questions for us in the comment section below AND also tell me what you wanna see more of.
请让我知道，如果你还有别的问题，请在评论区留言。告诉我你们想看什么视频。
A lot of you guys said you want Triangle Bob to host an episode. So maybe we’ll get to work on that!
你们很多人说想让三角鲍勃主持一集。所以也许我们要开始这么做了！
Thank you again for 3 million subscribers! Thank you for supporting this channel! I hope you enjoyed this video!
非常感谢能有300万订阅者！感谢大家支持本频道！希望大家喜欢！
As always, my name is blocko, this has been life noggin! Don’t forget to keep on thinking!
我是宝高，这里是脑洞大开的生命奇想!不要忘记继续思考!
Nope you're still there! I can still see you.
你还在这里！我还能看见你。
How do i hang this thing up? It's not..the end buttons not working. I can't...
这个怎么挂断啊？不是...结束键不管用了。我不能...
