(单词翻译:单击)
This is BBC world news. I'm Yael de Hakim the headlines.
这里是BBC世界新闻头条 我是耶尔·德·哈基姆
The RIA news agency is reporting that the leader of Belarus Alexander Lukashenko has said a new presidential election will be held after the country adopts a new constitution.
俄罗斯新闻社报道称 白俄罗斯领导人亚历山大·卢卡申科表示 在该国通过新宪法后 将举行新的总统选举
Lukashenko is facing the biggest protests of his 26 years in office.
卢卡申科面临着他执政26年来最大的抗议活动
State television has joined today's national strike.
今天国家电视台也加入了全国罢工
EU leaders are to hold an emergency summit to prepare sanctions.
欧盟领导人将召开紧急峰会 准备实施制裁
And the country's exiled opposition leader has said she's ready to take over as transitional leader.
该国逃亡的反对派领袖表示 她已准备好担任过渡期的领导人
The democratic national convention gets underway in the U.S today.
今天 美国召开民主党全国代表大会
It includes four days of events leading up to the main moment crowning the presidential nominee Joe Biden and his vp pick Kamala Harris.
此次大会中包括为期四天的活动 为总统候选人乔·拜登和副总统人选卡玛拉·哈里斯加冕
And official estimates of coronavirus related deaths in India have passed 50 000.
印度官方估计的冠状病毒相关死亡人数已超过5万人
The number of reported infections is now more than 2.6 million.
目前报告的感染人数已超过260万