You're with BBC world news, the headlines.

您正在收看BBC世界新闻头条

More protests are expected in Belarus following Sunday's huge gathering.

在周日的大规模集会之后 白俄罗斯预计会出现更多抗议活动

There are calls for president Lukashenko to resign following alleged poll rigging.

在据称操纵选举之后 有人要求卢卡申科总统辞职

But he has vowed to stay in power claiming Belarus is under threat from foreign forces.

但他发誓要继续掌权 声称白俄罗斯正受到外国势力的威胁

The speaker of the U.S House of Representatives Nancy Pelosi has said that the chamber will vote on legislation to protect the postal service.

美国众议院发言人南希·佩洛西表示 众议院将投票表决保护美国邮政服务的法案

Democrats have accused president Trump of trying to suppress postal voting in November's election.

民主党指责特朗普总统试图在11月的选举中压制以邮递方式投票

There have been protests in several European countries against the wearing of face masks.

几个欧洲国家都发生了反对戴口罩的抗议活动

The demonstrators insist their rights are being infringed.

示威者坚称他们的权利受到了侵犯

Face coverings have become part of a political debate.

佩戴口罩已经成为政治辩论的一部分

Scientists say they're vital to fight against coronavirus.

科学家表示 口罩对抗击冠状病毒至关重要

And Australia's seen its deadliest day of the pandemic after the state of Victoria recorded 25 deaths in 24 hours.

澳大利亚迎来了疫情最致命的一天 维多利亚州在24小时内出现25例死亡病例