This is BBC World News. I'm Sally Boondock the headlines.

这里是BBC世界新闻头条 我是萨莉·邦道客

California's governor's ordered tens of thousands of business to close with immediate effect to try to tackle the resurgence of coronavirus there.

加州州长下令立即关闭数万家企业 以应对当地冠状病毒的卷土重来

Bars, restaurants, cinemas and museums are among the venue's affected in the state.

酒吧、餐馆、电影院和博物馆都是受到影响的场所

The World Health Organization says too many countries are bungling their response to the corona virus pandemic and has warned things will get worse and worse without improved strategies.

世界卫生组织表示 太多国家在应对冠状病毒大流行时表现拙劣 并警告如果不改进策略 情况会越来越糟

The director-general appealed to leaders to end mixed messaging.

总干事呼吁各国领导人不要再传达混杂的信息

France has signed a deal with trade unions to give health workers a pay rise in light of the pandemic.

法国与工会签署了一项协议 考虑到疫情 将提高医务人员的工资待遇

It'll mean an average increase of around 2,200 euro a year.

这意味着他们的收入平均每年会增加2200欧元

And England's become the latest country in Europe to expand rules on face coverings from the end of next week.

从下周末开始 英国成为欧洲最新一个扩大口罩佩戴规定的国家

People are expected to wear a mask in shops.

未来人们在商店里也需要佩戴口罩