Hello, you're watching BBC World News with me David Eads.

大家好 您正在收看BBC世界新闻头条 我是大卫·伊兹

President Trump has threatened to cut off funding for US schools which failed to reopen.

特朗普总统威胁要切断对无法开学的美国学校的资助

That's despite rising coronavirus cases in the majority of states.

尽管大多数州的冠状病毒病例都在上升

The total number of us infections has now passed three million.

美国感染的总人数现在已经超过了300万

Australian police say they placed a ring of steel around the city of Melbourne where five million people have begun a new six-week lockdown imposed after a spike in coronavirus infections.

在新冠病毒感染病例激增后 500万墨尔本人开始了为期六周的新的封锁 澳大利亚警方说 他们在墨尔本周围安置了钢圈

China has accused Australia of gross interference in its affairs after the Canberra government unveiled plans to extend the visas of some Hong Kong citizens.

堪培拉政府公布延长部分香港公民签证的计划后 中国指责澳大利亚粗暴干涉中国内政

That's in response to the imposition of China's new national security law in the territory.

这是对中国新《国家安全法》在香港实施的回应

And the charity Oxfam is warning that more people could die from hunger as a result of coronavirus than from the pandemic itself.

慈善机构乐施会警告说 冠状病毒导致的因饥饿死亡的人数可能会超过疫情本身