What have you got there?
你拿的是什么啊？
Oh, this is my wife, Emma. This is my son, Charlie.
哦，这是我妻子爱玛。这是我儿子查理。
Enjoy it while it lasts.
好好享受当下吧。
While it lasts?
当下？
Nothing happier than the wife of a new detective.
没有什么比当新警探的妻子更幸福的了。
Emma's cool, man. She's different. You don't know my wife.
伙计，爱玛无所谓的。她跟别人不一样。你不了解我的妻子。

You give a woman six hundred Tuesdays, it ain't worth three Saturday nights.
相比起给一个女人六百个星期二，还不如给她三个星期六之夜呢。
All available units, officer down.
所有空闲的单位注意，有警察被害。
Detective Banks en route.
班克斯警探正在途中。
Whoever did this has another motive. They're targeting cops.
不管是谁干的，都有另一个动机。他们的目标是警察。
This shit is going to go sideways fast.
情况很快就会变得糟糕。
Someone's out there pulling all the strings.
有人在幕后操纵一切。
You want to play games, motherfucker!
混蛋东西，你是想要做游戏吗？