Your movie Ford versus Ferrari is nominated for four Academy Awards. Best picture, incredible.

你参演的电影极速车王获得了四项奥斯卡提名 包括最佳影片 太棒了

For anyone who hasn't caught up with it yet, tell them what it is about and who you play.

对于那些还没有追它的人 告诉他们这个电影讲的什么 你扮演的是谁

The movie is about this rag tag team of car manufacturers in california who are building a race car.

这部电影讲的是一些衣衫褴褛的加利福尼亚汽车制造商 他们正在制造一辆赛车

They get bought over by ford, to try and take on ferrari at Le Mans 1966.

他们被福特收购 并在1966年勒芒赛事中迎战法拉利

But really it is a film about friendships and family and teamwork.

但实际上 这是一部关于友谊、家庭和团队合作的电影

And i play molly miles who is Ken Miles' wife-- and Ken is a fantastic race car driver

我扮演茉莉·迈尔斯 她是肯·迈尔斯的妻子 肯是个很棒的赛车手

Who wins a Daytona and Sebring and and maybe at Le Mans 1966. It is just an incredible film and everyone should see it.

他赢得了代托纳赛和赛百灵冠军 也许1966年勒芒赛事也是冠军 这是一部不可思议的电影 每个人都应该去看

It is one of my favorite films. The movie really is all about kind of the birth of fast cars in a way.

它是我最喜欢的电影之一 这部电影在某种程度上是关于快速汽车的诞生

I mean do you consider yourself a good driver?

你认为自己是个好司机吗

Well, i do. I don't think california DMV does. Why? I may got a few letters.

好吧 我认为我是 但是加州车辆管理局不会 为什么 我是说 我担心这两封信

The first letter i got said i was among one of california's worst drivers and the second letter said i was one of california's worst drivers.

第一封信说 加州最糟糕的司机中有我 而第二封信说我是加州最糟糕的司机之一

Well, it physical says those words on the letter? Yes.

这就是信上说的原话吗 是的

It was a whole, i got two letters, you know,

我收到了两封信

as an ex-pat i think there is a certain system that i didn't really understand so i had acquired a few tickets.

作为一名旅居国外的人 我觉得这的制度我不是很理解 所以我收到了几张罚单

And they had said do you want to go to driving school to get rid of these tickets

他们问我 你想不想去驾校把这些罚单处理掉

and i was like yes, i do. And expected an invitation.

我说 是的 我想 还期待有什么请帖

You have to go. Well, i guess you just go online and do it but i didn't know that.

你必须得去 我猜你们只是上网搞定 但是我不知道

So i just accrued more points and then i was one of california's worst drivers.

我的积分越来越多 我成了加州最差的司机之一

Wow. I mean you must be able to get out of any ticket you ever get. No.

你肯定能够从你所得到的任何罚单中脱身 不是

You were in the police. once, i was in-- i got a spedding ticket one night in england on the m-1 motorway, freeway.

你曾进过局子 一次 在英格兰的一天晚上 我在m-1高速公路上收到了一张罚单

And i was doing outrage speed, late one night, nobody on the road,

一天深夜 我开着车 速度残暴 路上一个人也没有

I had a jaguar and i got arrested, saw the blue light and i said guilty.

我开着一辆美洲虎 看到了蓝火信号 被捕了 我有罪

So i lost my license for three months but i was on tour. So it's fine.

所以我驾照被扣了三个月 但当时我在巡演 不过还好

I'm not driving anyway, your honor, see you later. The film is brilliant and a triumph.

反正我也不开车了 法官大人 再见 这是部精彩成功的电影