January 8th 1935. Elvis Presley, the King of rock-and-roll, whose fame inspired countless performers, is born in Tupelo, Mississippi.
1935年1月8日，摇滚之王埃尔维斯·普雷斯利在密西西比州的图珀洛出生，他的成名激励了无数表演者@H)^v|yrYuH。
1964. "This administration today, here and now, declares unconditional war on poverty in America."
1964年，“本届政府今天，此时此地，向美国的贫困宣战K[EO3.I[A)8&fEH;A。”
In Washington, President Lyndon B. Johnson vows to help America's poor in his first State of Union speech to Congress.
在华盛顿，林登·约翰逊总统在他的第一次国会国情咨文中发誓要帮助美国的穷人EIrwBFv]YcKrEP,k2~G。
1998. Ramzi Yousef, the mastermind of 1993 bombing in New York's World Trade Center, gets life in prison.
1998年，1993年纽约世贸中心爆炸案的主谋拉姆齐·尤塞夫被判终身监禁_hx6gP6AjM9&yf6。

Just a few years later, the twin towers collapse in the September 11 terrorist attacks.
仅几年后，双子塔在9.11恐怖袭击中倒塌x=K+=#u[9mvK=1@Cl8tK。
And 1942. "This result implies that everything in the universe is determined by the laws of science."
1942年，“这个结果意味着宇宙中的一切都是由科学规律决定的EqtLPUHwVz2lXw&_-。”
Stephen Hawking, the physicist whose works include A Brief History of Time, is born in Oxford, England.
物理学家斯蒂芬·霍金在英国牛津出生，他的著作包括《时间简史》o[s!8Xlo^nS2vX_。
Today in history, January 8th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是1月8日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报,T]|,Xo]F[O_&m*lVN。