March 25, 1965. 25,000 civil rights marchers arrive at the state capitol in Montgomery, Alabama.
1965年3月25日dC;xk^GXcq234z;2。25,000名民权示威者抵达位于亚拉巴马州蒙哥马利的州议会大厦mIWAwX%7g9=pxr!RKfQW。
Martin Luther King Jr. leads the marchers in protesting the denial of voting rights to blacks in the South.
马丁·路德·金率领游行队伍，为美国南部黑人争取选举权6GKH(8xRf@=OQw。
"However difficult the moment, however frustrating the hour,
无论此刻多么艰难，多么沮丧，
it will not be long because truth crushed to earth will rise again. How long? Not long."
它都不会持续太久，因为真理永存.ukXayM*nf;p。多久？没有多久IDn3@DuX6_。”
Months later, the Voting Rights Act becomes law.
几个月后，《投票权法案》生效)Oz!14(WIt|Ob;3RN|JB。

1911. In New York, a fire at the Triangle Shirtwaist Factory kills 146 immigrant workers.
1911年x7VTXXHrVK~u。在纽约，Triangle Shirtwaist Factory发生火灾，造成146名外来务工人员死亡akgXuq&QtXN=];[x。
The tragedy leads safer working conditions across the United States.
这场悲剧推动了整个美国工作环境的改善zoy@g&W12R7ok*r。
1997. Former President George H. W. Bush then age 72 parachutes from a plane over the Arizona desert.
1997年k(,r92-J4!^3L27vO。时年72岁的前总统乔治·H·W·布什，在亚利桑那州沙漠上空，跳伞降落F7MvuY(]&GExWy。
Bush skydives again twice over the next few years.
随后几年里，布什又两次跳伞降落ItpOVYlM#ty@qnGzB。
1942. Aretha Franklin, the Queen of Soul is born in Memphis, Tennessee.
1942年，“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林，在田纳西州孟菲斯出生NeP7;7e*@7KCMzWX2-*。
And 1947. In Britain, singer songwriter Elton John is born in Pinner, outside London.
1947年]A!MeBFc*pE-d。在英国，创作歌手艾尔顿·约翰在伦敦郊外的Pinner出生i3A~Gp#9k8+EZesV)%F。
Today in History, March 25. Mike Gracia, the Associated Press.
以上是3月25日《历史上的今天》，美联社麦克·格雷西亚为您播报R&N=VI|YnIV+pdI2*。