September 20th, 1519. Ferdinand Magellan sets out from Spain on a voyage to find a western passage to the Spice Islands in Indonesia.
1519年9月20日，斐迪南·麦哲伦从西班牙出发开始了寻找一条通往印尼香料群岛的西方路线的航行3,*%bk4Tm.]。
The Portuguese explorer is killed in the Philippines, but one of his ships eventually becomes the first to circle the world.
这位葡萄牙探险家在菲律宾被杀，但是他的一条船最终成为了首只环球航行的船只4[IB3tdypLDuXgnx0XGb。
1958. In New York City, a brush with death for the Reverend Martin Luther King, Junior.
1958年，在纽约市，马丁·路德·金与死神擦肩而过u=&O.G].x&3nvEqYS。
The civil rights leader is seriously wounded when an apparently deranged woman stabs him during an appearance at a department store. King recovers from the attack.
这位民权领袖受伤严重，当时一位明显精神错乱的女士在他现身百货公司期间刺伤了他4khy,xVvHz_TamP;]O。金从袭击中恢复了过来#O]PRf1bFZ%k#5B。
2005. Simon Wiesenthal, the Holocaust survivor who pursued fugitive Nazis for decades after World War II, dies in Vienna, Austria. He was 96 years old.
2005年，大屠杀幸存者西蒙·维森塔尔在奥地利维也纳去世，年96岁4)+ywsq6CNVz。二战后他曾追捕在逃纳粹几十年p+n-%+L.-XFTHZC。

1934. Sophia Loren, the Italian movie actress who became a global sex symbol, is born in Rome.
1934年，意大利电影女演员索菲亚·罗兰在罗马出生，这位女演员迅速成为全球性感的象征hUQ7N5D|vJz,k(DK。
And 1973. What's billed as the Battle of the Sexes takes place at the Houston Astrodome.
1973年，被誉为性别之战的网球比赛在休斯顿阿斯托洛圆顶运动场进行~ENT6MO@9nq*~+5AJb。
That's where tennis star Billie Jean King defeats Bobby Riggs in straight sets.
网球明星比利·简·金在那里连续几局击败了鲍比·里格斯OO2.dA,xpB。
Also that same year. Singer and songwriter Jim Croce dies in a plane crash near Natchitoches, Louisiana. He was 30 years old.
同年，歌手兼词曲作家吉米·克罗斯在路易斯安那州纳契托什附近遭遇空难，年30岁8iBU_HnGqv%RjKLo2az7。
Today in History, September 20th, Ed Donahue, the Associated Press.
以上是9月20日《历史上的今天》，美联社埃德·多纳休为您播报48ZhIXO*fM-x5PqL+&。