Being a part of something like this, that's a tremendous thing. I'm proud of you.
成为像这些人中的一份子，是一件了不起的事情。我为你感到骄傲。
Morning, Sergeant!
早上好，中士！
Gentlemen, whoever is making these, has to answer for the deaths of twenty-four American soldiers in the past twelve months.
先生们，无论谁制造了这些，都必须为过去12个月里24名美国士兵的死亡负责。
And every day we don't find them, is another day an American soldier could come home in pieces.
我们一天找不到他们，士兵们就随时会被炸得粉身碎骨。
Who wants to make a difference?
有谁想要做出改变？
Hey, dad. Things are really taking off for me.
嗨，老爸。对我来说，一切都很顺利。
How do you like it cooked? Bloody. Caveman.
你想要几分熟？要带血的。原始人啊。
So, gentlemen, what's the play?
所以伙计们，接下来要怎么做？
Relationship building, Sergeant.
先建立好关系，中士。
Is he serious?
他是认真的吗？
Now, who's ready to have some fun?
现在准备好来点乐子了吗？
I just keep thinking about that kid that we killed today.
我一直在想我们今天杀的那个孩子。
What, you think it was wrong?
你觉得这么做不对吗？
Yeah, I do.
是啊。

You kill one of theirs, you save ten of ours. And you're telling me, that's not right?
你杀了他们中的一个，救了我们十个。你告诉我这是不对的？
You think that man was innocent?
你觉得那个家伙是无辜的？
He didn't deserve to die.
他不应该死啊。
They're cooperators.
他们是合作伙伴。
Andrew, tell me what's going on?
安德鲁，跟我说说怎么了？
You know that anything that happens out here stays in the family.
你知道，这里发生的任何事都是要保密的。
Hi, Briggsy, do me a favor, go get the targets.
嗨，Briggsy，帮个忙，把那个靶子拿回来。
You think we're going to shoot you or something?
你觉得我们会朝你开枪吗？
You're trying to do what you think is right. The problem is, you don't even know what right means.
你在努力做你认为正确的事。问题是，你根本不知道所谓的正确意味着什么。
Leave me alone.
让我一个人呆一会儿。
You are alone.
你本来就是一个人。
Andrew?
安德鲁？
I don't know what to do anymore.
我不知道该怎么办了。
Do I do the right thing, and put myself in danger?
我做了正确的事，却把自己置于危险之中了？
Or do I just shut up and deal with it?
还是我就闭上嘴，面对现实就好了？
You give me your loyalty, and I'll guarantee that each and every one of you will have a chance to be a warrior,
你们忠诚于我，我保证你们每个人都有机会成为勇士，
to actually be a part of history.
名留青史。
Ready on three. Three. Two. One.
倒数三秒。三，二，一。