What a lovely morning!
真是个美好的早晨！
Time to wake the children.
该叫醒孩子们了。
Alright, I'm awake.
好了，我醒了。
Darling, is that really as tight as you can make it?
亲爱的，你真的只能做这么紧的吗？
Hello.
你好。
Wednesday, what do you have there?
星期三，你拿的那是什么？
I'm not sure.
我也不确定。
There's usually a murderous clown attached to the other end of these.
通常有一个凶残的小丑在这玩意儿的另一端。
Thank you old boy, lead the way!
谢谢你，老伙计，带路吧！

It's all so different.
一切都那么不同。
Pugsley, don't drink it all. This gentleman wants some too.
帕格斯利，别全喝了。这位先生也想要一些。
What a nervous man.
真是个神经的人。
Welcome to the neighborhood.
欢迎成为邻居。
What an interesting home.
真是个有趣的家啊。
Fire in the hole!
发射！
You sunk my battleship! Yes!
你击沉了我的战舰！是的！
These people are monsters! They'll ruin the neighborhood.
些人是怪物！他们会毁了这个社区。
Hey, neighbors! What'd I do? Deep down, we're all the same.
嘿邻居们！我该如何做，我们其实是一样的。
Let's show them what it means to be an Addams.
让我们向他们展示一下成为亚当斯家庭中的一员意味着什么。
This is gonna be lit! Ahhh!
那一定很有趣！啊啊啊！
Choke on this! I've got candy! Oh, yes!
让你窒息！我有糖果！太棒了！
Yuk! I've done this thousands of times.
恶心！我都做过上千遍了。
Give my creature life! Live! I tell you, live!
赐予我的生物生命吧！活过来！我让你活过来！
Totally awesome.
超赞啊。
Cousin, you made it!
库辛，你做到了！