(单词翻译:单击)
Hey there! Welcome to Life Noggin. The subscribe button turned into a merch plug? That's huh… very YouTube, I think!
大家好，欢迎来到脑洞大开的生命奇想！订阅按钮变成了一个购物植入广告？我觉得这很油管！
Over the years, there have been several claims of a mouse or rat being found in a can of soda.
多年来，有多起声称在苏打水瓶子里发现老鼠的事件。
Disgusting, right? Well, brace yourselves because it kind of gets worse.
有点恶心，对吗？做好思想准备，因为事情会变得更糟。
In 2012, a small lawsuit against PepsiCo for one of those incidents revealed something much more disturbing.
2012年，针对百事可乐的一起小诉讼揭示了一个更令人不安的问题。
In their denial that a mouse could be found in a can of Mountain Dew,
他们否认在激浪汽水中存在老鼠，
a veterinary pathologist hired by the company claimed that it was impossible
该公司雇佣的一位兽医病理学家声称这是不可能的，
because the soda would have dissolved the mouse into a jelly-like substance by the time they opened the can.
因为在人们打开罐子的时候，苏打水就会把老鼠溶解成凝胶状物质。
You heard me right. They claimed that you wouldn't find a mouse carcass, but rather mouse-goo.
你没听错。他们声称你不能发现老鼠尸体，而是黏糊糊的东西。
But is that even possible? Can soda actually dissolve a small animal? Yes, it can! Well, huh… sort of. And no pun intended.
但是这是可能的吗？苏打水真的能溶解小动物吗？是的，它能！某种程度上是的。此处没有双关。
While soda may be able to dissolve certain parts of an animal, some aspects may survive.
尽管苏打水能溶解动物的某些部位，但是一些部位可能会留下来。
Mice and rats can be quite strong swimmers, but when they are fully submerged in any liquid, they will drown in just a few minutes.
老鼠可以是很强的游泳者，但是当它们完全淹没在任何液体中时，它们会在几分钟内淹死。
Since soda cans have a shelf life ranging from three to nine months,
因为汽水的保质期从3个月到9个月不等，
there is plenty of time for the rodent to dissolve with the help of the common chemicals found in these drinks.
所以在这些饮料中常见的化学物质的帮助下，有足够多的时间使啮齿动物溶解。
The sharp, tangy flavor in soda is due to citric or phosphoric acid, which have pH's similar to that of the hydrochloric acid in your stomach.
苏打水的酸味是由柠檬酸或磷酸引起的，而柠檬酸或磷酸的pH值与胃中的盐酸相似。
Scientists believe that these chemicals could eat away bones and teeth.
科学家认为这些化学物质会腐蚀骨骼和牙齿。
In a famous 2004 study, soaking human molars for just two weeks resulted in a 1 percent loss of tooth enamel volume in Coca Cola,
在2004年的一项有名的研究当中，将人的磨牙浸泡在可口可乐中两周，牙釉质就会减少1%，
a 6 percent loss in Mountain Dew, and an 8 percent loss in Diet Mountain Dew.
泡在激浪汽水中则是6%，泡在激浪轻怡中则是8%。
However, even after months in soda, the collagen and soft tissue may still remain.
然而，即使在苏打水泡了几个月，胶原蛋白和软组织仍然可能存在。
In order to disintegrate the animal completely, other digestive enzymes may be needed.
为了使动物完全分解，可能需要其他消化酶。
But besides being able to partially digest a mouse, soda has other not so great qualities as well.
但是除了能够部分消化老鼠，苏打还有其他不太好的特性。
A typical 12 ounce can of soda contains around 7 to 10 teaspoons of added sugar.
一罐12盎司的苏打水含有7到10茶匙的添加糖。
That's equal to 30 to 42 grams of sugar, or 110 to 150 calories without any nutrients.
这相当于30到42克的糖，或者不含任何营养的110到150卡路里。
Sugary soft drinks like soda can increase your risk for type 2 diabetes, heart disease, gout, and obesity.
像苏打水这样的含糖软饮可增加你患2型糖尿病、心脏病、通风和肥胖的风险。
One meta-analysis combining the results of 11 questionnaire-based studies found that
一项综合了11项基于问卷调查的研究结果的荟萃分析发现，
people who drink one or more cans of soft drinks a day had a 26 percent greater risk of developing type 2 diabetes than people who rarely drank them.
每天喝一罐或多罐软饮料的人患2型糖尿病的风险比很少喝软饮料的人高26%。
Other studies have found a 20 to 40 percent higher risk of coronary heart disease, depending on how many soft drinks were consumed.
其他研究发现，取决于喝多少软饮料，该人群患冠心病的风险要高出20%到40%。
So, it may be time to cut down on all the sugary drinks. If not for your health, at least to avoid finding a half-dissolved mouse carcass floating in your beverage.
所以，现在是时间减少含糖饮料的摄入了。就算不为了你的健康，至少要避免在你的饮料中发现半溶解的老鼠尸体。
Also I think "Mouse-Goo" is the new name for my band. So do you drink soda? If so, how often?
我也决定将“黏糊鼠”用作我乐队的新名字。你喝苏打水吗？如果喝的话，多久一次呢？
Let me know in the comment section below, or tell me what should I talk about next!
请在下面的评论区告诉我，或者告诉我接下来应该讨论什么！
Curious to know what would happen if you never stopped drinking coffee? Check out this video!
想知道如果你不停止喝咖啡会发生什么吗？看看这个视频！
This is cup #1 of the day and for the sake of this scenario, we're going to consider one cup of coffee as 8oz.
这是今天的第一杯，为了这个情节，我们将考虑一杯8盎司的咖啡。
Craig won't be consuming anything else. After the first sip, the coffee is quickly absorbed by the gastrointestinal tract.
克雷格不会进食其他任何东西。喝了第一口，咖啡就会快速被消化道吸收。
Thank you so much for watching and liking this video!
非常感谢观看并点赞这个视频！
As always my name is Blocko! This has been Life Noggin! Don't forget to keep on thinking.
我是宝高，这里是脑洞大开的生命奇想。思考不要停！
