(单词翻译:单击)
Hey there and welcome to Life Noggin.
大家好！欢迎来到脑洞大开的生命奇想！
Oh! A pizza bagel! Sweet! This video was made possible thanks to WIX.
奥，一个披萨百吉饼！好甜！感谢WIX使这个视频成为可能。
If you're looking to create a website, head over to wix.com/go/lifenoggin. Your world is pretty awesome!
如果你想创建一个网站，请访问“wix.com/go/lifenoggin”。人类的世界很棒！
I had a great time when I was there. I saw a bunch of cool places and even helped my friend Phil fall in love!
我去那里的时候度过了一段美好的时光。我去了好几个很酷的地方，甚至还帮助我的朋友菲尔坠入爱河！
But now a lot of you have asked if you could come and visit me in my world.
但是现在很多人都在问人类能不能来我的世界拜访我。
Maybe help us fight one of those big scary monsters we’ve found or just hang out with me and Triangle Bob on the couch.
在我们这里，或许你可以与我们发现的那些可怕的怪物进行战斗，或者跟我和三角鲍勃在沙发上玩耍。
Or maybe instead of visiting us, you just wanna upload your mind to the internet in an attempt to live forever, AND that's fine too.
或者别来拜访我们了，你可以把你的大脑上传到网络上，以获得永生，这样也不错。
That's a good reason. So could something like that ever happen? Is it possible to transfer your consciousness to the internet?
这是个好理由，所以类似这样的事情可能实现吗？有可能把你的意识传到电脑上吗？
Well, for right now, no. That’s because even if it was only a matter of scanning your mind and emulating it on a computer,
就现在来说，这是不可能的。这是因为，即使这件事只需要扫描你的大脑，然后在电脑上进行仿真，
your tech just isn’t there yet to be able to feasibly download and handle all of that information in a timely manner.
现在的技术还不能在短时间内地下载和处理那么多的信息。
There is A LOT up there. For the future though, we don’t know for certain yet if it could happen, and if even if it could,
大脑包含的信息量是巨大的。但是在未来，我们不知道这能不能实现，即使可以实现，
it would likely be some sort of moral issue on if the emulated brain was really you,
到时可能也会产生一些道德问题，就是关于仿真的大脑究竟是不是你的问题。
but we can look at what scientists think and what some companies are trying to do.
但我们可以看一下科学家们是怎么想的，以及一些公司正在尝试做的事情。
Like the company Nectome. Since the tech isn’t really there yet to fully scan your mind,
比如Nectome公司，因为完全扫描大脑的技术还没有出现，
their mission is to try and preserve your brain well enough so that it keeps all of your memories intact.
他们的任务就是尝试完好的保存你的大脑，这样你的记忆就会完整的保存下来。
Then, after they figure out how to sufficiently store it all in some sort of brain bank,
然后在本世纪末的时候，在他们研究出如何把大脑充分的储存在某种大脑库时，
they think that you’d be able to digitize your preserved brain and use it to recreate your mind by the turn of the century.
他们认为被储存的电脑就能够数字化，然后重建你的意识。
Basically, you preserve your mind now, and then use it to digitally recreate your consciousness later when your tech hopefully catches up to your ideas.
基本上，你现在保存你的大脑，然后当技术发展到赶上你的想法时，再通过数字化的方式重建你的意识。
It’s ambitious for sure! And Nectome has already been able to make a few steps in the right direction.
这个想法真的很有野心！Nectome已经能够朝着正确的方向迈出几步。
They were able to preserve a pig’s brain well enough that all of the neural links inside the brain were intact and could be seen with an electron microscope.
他们能够很好地保存猪的大脑，大脑内的所有神经连接都完好无损，可以用电子显微镜看到。
This is after Nectome did something similar with the brain of a rabbit.
这是在Nectome公司对兔子的大脑做了类似的实验之后实现的成果。
Surely this is different than doing the same with a human brain, but it’s a start.
当然，这和对人脑做同样的事情是不同的，但这是一个开始。
And even if they did manage to store your brain, and we go out on a limb and assume all of your memories came along with it,
即使他们成功地储存了你的大脑，我们也会冒险假设你所有的记忆都保存了下来，
there’s still the whole thing about actually transferring your mind to the digital world.
但是还有一件事就是把你的大脑转移到数字世界。
Scientists and researchers really seem to be divided on whether or not this whole thing is really possible.
科学家和研究人员似乎对这整个事情是否真的可能实现存在分歧。
Some people believe that the brain is just simply not computable, while others, like Ken Hayworth,
有些人认为大脑根本无法计算，而另一些人，比如神经学家和大脑保护基金会的主席肯·海沃思认为这是有可能实现的，
a neuroscientist and president of the Brain Preservation Foundation, that's a thing, envision a future where you can upload you mind to the digital space.
设想这样一个未来，你可以把你的大脑上传到数字空间。
But no matter who’s right, what seems a lot more likely than transferring your consciousness to the internet, is finding a way to connect your mind to a computer.
但无论谁是对的，似乎比把你的意识转移到互联网上更有可能的是找到一种方法把你的大脑和电脑连接起来。
There’s already been some work done along this path! Just last year, a team of engineers from Wits university were able to use an EEG device,
在这方面已经有一些工作成果了，就在去年，一组来自金山大学的工程师能够使用一种脑电图扫描器，
which detects electrical signals in the brain, to transmit neurological activity to a credit card sized computer called a Raspberry Pi.
它能检测大脑中的电信号，将神经活动传送到一个叫做树莓派的信用卡大小的电脑上。
Then they live-streamed the data and put it up on an open website that the public could check out for themselves.
然后他们对数据进行实时传输，并将其放到一个公众可以看到的开放的网站上。
So, in the end, we don’t know for sure, but maybe one day you’ll be able to upload that mind of yours to the Life Noggin Cloud.
所以，最终，我们不确定，但也许有一天，你能把你的想法上传到脑洞大开的生命奇想中。
Until then, we’ll keep a hot plate of pizza bagels waiting for you. Mmm you can just taste the not realness! Question for you!
在那之前，我们会为您准备一盘热披萨百吉饼。嗯，你可以尝到不真实的味道!这有一个问题问你!
If you could live in my world forever, and we're hanging out, where's the first place we're going?
如果你能永远活在我的世界里，然后我们一块出去玩，第一个地方会是哪里？
Let me know in the comment section below, or tell us, what should we talk about next!?
请在下面的评论区告诉我，或者告诉我们，我们接下来应该讨论什么!?
Being able to get ideas out into the world is so important, and one of the best ways to do that is with a website.
能够把想法传播出去是非常重要的，最好的方法之一就是建立一个网站。
our friends over at WIX who sponsored this video, have the easiest, and most intuitive way for anyone to build and run a stunning website.
我们在WIX的朋友们赞助了这个视频，他们有最简单和最直观的方式为任何人建立和运行一个惊人的网站。
It's perfect for anything. From the new professional lifenoggin.com to my secret blog about my love of pizza bagels. Try to find it.
它适合做任何事情。从专业的新网站LifeNoggin.com，到我的秘密博客“我爱披萨百吉饼”。试着找到它。
You can simply pick from hundreds of beautiful templates, and customize anything you want.
您可以简单地从数百个漂亮的模板中选择并定制您想要的任何东西。
Plus, you can use your own custom domain name, and add your own fonts, image galleries, interactive elements, and more!
另外，您可以使用自己的自定义域名，并添加自己的字体、图像库、交互元素等!
WIX does all the heavy lifting, so you can have the freedom to make your site truly you.
WIX承担了所有繁重的工作，因此您可以自由地创建真正属于你的站点。
To create your stunning website today, and support life noggin, go to WIX.com/go/lifenoggin, or click the first link in the description.
创建属于你的精彩网站，支持脑洞大开的生命奇想，请访问WIX.com/go/lifenoggin或点击描述中的第一个链接。
As always, my name is Blocko, this has been Life Noggin, don't forget to keep on thinking!
我是宝高，这里是脑洞大开的生命奇想。思考不要停！
