This is BBC World News the headlines.

这里是BBC世界新闻头条

At least 10 people have died in a fire at an animation studio in the Japanese city of Kyoto.

日本京都一家动画工作室发生火灾 至少已有10人死亡

Arson is suspected.

目前怀疑是人为纵火

More than 30 people have been taken to hospital.

现已有30多人被送往医院

The World Health Organization has declared the outbreak of Ebola in the Democratic Republic of Congo a public health emergency of international concern.

世界卫生组织宣布 在刚果民主共和国爆发的埃博拉疫情为国际关注的突发公共卫生事件

It's only the fifth time the designation has been used.

这只是该机构第五次使用此种说法

The US House of Representatives has voted to sideline a motion to impeach President Trump.

美国众议院投票否决了弹劾特朗普总统的动议

Leading Democrats made it clear they did not support it.

民主党领导人明确表示 他们对此不予支持

Mr. Trump described the attempt at impeachment as a disgrace and a witch-hunt.

特朗普称弹劾企图是一种耻辱和政治迫害

Michel Barnier, the EU's chief negotiator has told the BBC in an exclusive interview the UK will face serious repercussions if the new Prime Minister chooses a No Deal Brexit.

欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼尔在接受BBC独家采访时表示 如果新任首相选择“无协议”脱欧 英国将受到严重影响