This is BBC World News, the headlines.

这里是BBC世界新闻头条

Indians will finally find out today who has won the general election after a long and bitter campaign.

经过漫长又激烈的竞选运动后 今天 印度将揭晓大选的获胜人员

Prime Minister Modi is seeking a second term.

莫迪总理希望能连任第二届

Voting is getting underway for elections to the European Parliament battle.

欧洲议会的选举正在进行

Ballots will be held in the UK and the Netherlands today with the other member states holding their elections at the weekend.

今天 英国和荷兰将举行投票 其他成员国将选举安排在周末

Britain's Prime Minister Theresa May is facing mounting calls from within her party to step down immediately.

英国首相特蕾莎·梅面临党内越来越高的让她立即辞职的呼声

Last night she suffered a further blow and a key cabinet minister Andrea Leadsom resigned.

昨晚她再遭打击 重要的内阁部长安德里亚·利得萨姆辞职

Scientists believe they have pinpointed the main source of an increase in a chemical that destroys ozone in the atmosphere.

一种会破坏大气层臭氧的化学物质有所增加 科学家认为他们准确地找到了其主要来源

CFC 11 was supposed to have been phased out by 2010.

CFC 11本应在2010年前就被逐步淘汰

The increase has been traced to insulation foam made in China.

这种物质的增量可以追溯至中国制造的绝缘泡沫