(单词翻译:单击)
Guys, you ever see a photo in the news and think that the headline could be much better?
朋友们,当你看到新闻图片时,有没有想过标题可以更好些?
I'll show you what I mean. It's time for News and Improved. Here we go. News and Improved...
我来给大家演示以下,接下来是“新闻整改”时间,来吧,新闻整改 。
For example, check out this first photo here. The original headline was Trump and Putin Discuss Foreign Policy.
比如说,看看第一张照片,原始标题是小特和普京讨论外交政策 。
That headline could definitely be improved, 'cause if you only look at the photo,
标题可以改一下,因为如果你光看照片,
the headline could've been Local Man Just Keeps Yelling 'Representative' Into Phone.
标题可以改成,当地一男子一直在电话里面嚷嚷“代表” 。
Representative! Agent. Check this out.
代表!代理人,来看看下一个 。
This next photo, the original headline was Mueller Report Leaves Unanswered Questions.
来看看下一张照片,原始标题是米勒报告留下了悬而未决的问题 。
If you only looked at the photo, the headline could've been Man Tries to Stay Strong After Hitting Big Toe on Coffee Table.
如果你光看照片,标题可以改成,一名男子试图在大脚趾撞到咖啡桌上后故作坚强 。
This next headline says, Prince Harry and Meghan Markle Welcome New Son.
下一个标题是,哈利王子和梅根欢迎新儿子 。
Headline could've been Couple at Airport is Definitely About to get on the Same Flight as You.
标题可以是,机场一对夫妻即将和你搭乘一架航班 。
Don't worry, he only cries when the plane is in the air. Next headline says, Beto O'Rourke Discusses Environmental Proposals.
别担心,只有当飞机在天上时他才会哭泣,下一个标题是贝托·奥鲁克谈论环境提议 。
Headline could've been Man Going Through a Breakup Updates His Profile Picture.
标题可以改成,一名男子正在经历分手,更新了他的大头照 。
Next headline was Russia Increases Pressure on Ukraine.
下一个标题是俄罗斯增加对乌克兰压力 。
Headline could've been Husband Struggles to Convince Disappointed Wife that John Wick 3 Tickets were a Good Mother's Day Gift.
标题可以改成,丈夫努力劝说失望的妻子,《疾速追杀》第三部的电影票是不错的母亲节礼物 。
Hear me out! Come on. You love Keanu! Up next, this headline says, House Challenges Trump's Emergency Declaration.
听我说完,来吧,你爱基努!下一个标题是众议院质疑小特的紧急状态令 。
Headline could've been Mom Still Insists on Printing Out Every E-mail Before Reading it.
标题可以改成,妈妈依然坚持要在阅读电邮之前全部打印出来 。
This next headline was Fewer States to have Caucuses in 2020.
下一个标题是到2020年,很少有大州拥有党团议会 。
Headline could've been Church Attendance Way Up After Priest Invests in T-Shirt Cannon.
标题可以改成,就在牧师投资“T恤炮”以后来做礼拜的人数上升 。
Who wants it, who wants it? Up next, this headline says, Democrats Turn Against Barr. But the headline could've been Dad Ready to Order.
谁想要,谁想要?下一个标题是,民主党对抗巴尔,标题可以改成,老爸准备好点菜了 。
I will have the onion ring. He will have a junior burger.
我想要一个洋葱圈,他将点一个小汉堡 。
Finally, this headline was Trump Courts Conservatives.
最后一个标题是小特讨好保守派 。
Headline could've been Hammered Chaperone About to be Kicked Out of High School Dance.
标题可以改成,烂醉的监护人即将被赶出高中舞会 。
That's all the time we have for News and Improved.
这就是今天的“新闻整改” 。