(单词翻译:单击)
中英文本
The process of interviewing for a new job is an important step.
求职面试很重要的一步，
Don't screw it up like these job candidates did:
不要像这些求职者一样把事情搞砸：
Interviewer: What's your greatest weakness?
面试官：你最大的缺点是什么?
Candidate: Women.
候选人：女性。
That's kind of why I'm looking for a new job.
这就是我找新工作的原因。
I had an affair with my boss's wife.
我和老板的妻子有了婚外情。
Interviewer: Did you bring your references with you?
面试官：你带介绍信了吗?
Candidate: I tried; they couldn't get the time off work.
候选人：我尝试过，但老板很忙，没有时间。
Interviewer: What makes you think you're right for a job working at a fast-food restaurant?
面试官：为什么你认为自己适合在快餐店工作?
Candidate: I'm great with animals.
候选人：我很喜欢动物。
Interviewer: Where do you see yourself in five years?
面试官：你认为五年后的自己会在哪里?
Candidate: Probably some sort of exotic beach somewhere.
候选人：可能是某个异国的海滩。
Everyone hates millennials until it's time to convert a PDF into a Word document.
每个人都讨厌千禧一代，直到你不得不将PDF文件转换为word文档。
We asked prospective job applicants at our company to fill out a questionnaire.
我们让潜在的求职者填写一份问卷。
For the line "Choose one word to summarize your strongest professional attribute," one woman wrote,
“选择一个词来概括你的专业特质”，一位女士写道，
"I'm good at following instructions."
“我善于听从指示。”
重点讲解
1.fill out 填写
You can fill out these forms in the meantime.
同时，你们可以填写这些表格
2.fast-food restaurant 快餐店
The meeting took place in a noisy fast-food restaurant. Over hamburgers and French fries they discussed God’s love and the importance of having a personal relationship with Jesus.
他们在嘈杂的快餐店见面，在汉堡包和薯条之间谈论着上帝的爱以及建立与耶稣的关系的重要性。
3.looking for 寻找
I look at them one by one, and ask myself: Have they got what we are looking for?
我挨个端详她们并且扪心自问：她们已经得到了我们正在寻找的东西？
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
