中英文本

Some critics, such as Sherry Turkle, PhD, a professor of social studies, science, and technology at MIT, view roboticized eldercare as a cop-out.
一些批评人士，如麻省理工学院的博士、社会研究和科学技术教授雪莉·特克认为，机器人化老年护理是一种逃避xe;Wwn2xKE|[zRy。
"This kind of app is making us forget what we really know about what makes older people feel sustained," she says—caring interpersonal relationships.
她说：“这种应用程序让我们忘记了那些让老年人感到持续的东西——关爱的人际关系_6,rR[50gNT。”
For many families, though, providing long-term, in-person care is simply unsustainable.
然而，对许多家庭来说，提供长期的个人护理是不可持续的lE85QYRs0b@h^=Np。
Between 2010 and 2030, the population of those older than 80 is projected to rise 79 percent,
从2010年到2030年，80岁以上的人口预计将增长79%，

but the number of family caregivers available is expected to increase just 1 percent.
但是家庭护理人员的数量预计只增加1%+#--7Q+)hFD2P。
Among eldercare experts, there's a resignation that the demographics of an aging America will make technological solutions unavoidable.
在老年护理专家中，有一种观点认为，老龄化美国的人口结构将使技术解决方案不可避免oNiELrAfF55gL]mzJ。
Joseph Coughlin, PhD, director of MIT's AgeLab, is pragmatic.
麻省理工学院老年实验室主任——约瑟夫·考夫林博士的想法很务实FPib!W,JAi0Rh88W。
"I would always prefer the human touch over a robot," he says.
“比起机器人，我更喜欢人的触摸，”他说*R9~B#Ki]#iFW76mKl。
"But if there's no human available, I would take high tech in lieu of high touch."
“但如果没有人的话，我会选择高科技来代替高接触-88isbG_eJ。”

重点讲解

1.is projected to 被预测到
By 2080, it is projected to be almost absent from Oregon, Washington and Idaho, " it said.
杂志说，“到2080年，海滩松会在俄勒冈州，华盛顿州和爱达荷州基本消失不见2gMkp%t@m28I.mYn^j#。
2.eldercare 对老人福利医疗的照顾
Ma also promised better health services at local hospitals to address the needs of home-based and community-based eldercare.
马晓伟还承诺，当地医院将会拥有更好的健康服务，以满足家庭和社区照顾老年人的需要#.UYQ*WLv2_HkCUWa。
3.is expected to 预计
The number of attacks is expected to rise as the seas become calmer after the summer monsoon season.
当夏日台风季节过去之后，海面变得风平浪静，预期袭击活动将会有所增加^]9=D+f]%DhK5。

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载K5Bs(4-Lz(,Zw]P^。